Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TERRE-NEUVAS, TERRE-NEUVIER, subst. masc.
MAR., PÊCHE
A. − Navire utilisé pour la pêche à la morue sur les bancs de Terre-Neuve et, p. ext., en d'autres lieux. Synon. rare terre-neuve (v. ce mot B).Et puis ces contes hallucinants, dont les personnages galopaient toute la nuit dans mes rideaux, signalaient la rentrée des Terre-Neuviers dans le port (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 234).Fusil lance-amarre (utilisé pendant les campagnes de pêche pour projeter sur les terres-neuvas le courrier adressé aux marins) (Admin. P. et T., 1964, p. 20).
− Empl. adj. Navire, bâtiment terre-neuvier (Ac. 1798-1935). Navire, pêcheur terre-neuvas (Rob.).
B. − Marin qui pratique cette pêche. Synon. rare et vieilli terre-neuvien (v. ce mot C).L'existence de classes et de leçons, qui semble rabâcher éternellement l'adolescence (...) avait glissé sur lui comme les brumes de l'Atlantique sur le ciré d'un terre-neuva (Tharaud, Péguy, 1926, p. 110).
− P. métaph. L'écrivain, là-dedans? Terre-neuvas de l'intime, Capitaine Courageux de lui-même, il sort par tous ses temps. Et le ciel du dehors et le ciel du dedans, il faut qu'il les affronte (Le Monde aujourd'hui, 2-3 juin 1985, p. VIII).
Rem. Terre-neuvier a été empl. pour désigner un chien originaire de Terre-Neuve. (Ds Ac. 1878, 1935, Littré). V. terre-neuve A.
Prononc. et Orth.: [tε ʀnœva], [-vje]. Ac. 1762, 1798: Terre-Neuvier (majuscules), dep. 1835: terre-neuvier (minuscules) (id. ds Littré). Lar. Lang. fr., Rob. 1985: terre-neuvas [tε ʀnœva], terre-neuvien ou terre-neuvier. Plur. des terre-neuviers, -neuviens, -neuvas. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 274: terreneuvas, terreneuvien ou terreneuvier, plur. des terreneuvas, terreneuviens ou terreneuviers. Tharaud, loc. cit. et Gruss 1978: terre-neuva. Forme terre-neuve, v. ce mot B. Étymol. et Hist. I. Terre-neuvier 1. a) 1609 subst. « marin qui se rend à Terre-Neuve » (M. Lescarbot, Histoire de la nouvelle France, 286 d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 47, p. 203: Que la conoissance des voyages du Capitaine Iacques Quartier est necessaire principalement aux Terre-neuviers qui vont a la pecherie); b) 1752 subst. et adj. (Trév.: Terre-Neuvier. C'est le nom qu'on donne proprement aux habitans de l'île de Terre-neuve dans le Canada, mais on le donne encore par extension aux marchands qui vont dans cette île à la pêche des morues. On le donne quelquefois à de certains navires équippés pour aller à cette pêche sur le grand banc. Un terre-neuvier Nantois); 2. 1872 (Littré, s.v. Terre-neuve: on dit aussi chien terre-neuvien et terre-neuvier). II. Terre-neuvas 1904 subst. (Nouv. Lar. ill.: Terre-neuvas. Nom donné principalement en Bretagne aux bateaux équipés pour aller pêcher la morue sur le banc de Terre-Neuve. Le pêcheur lui-même). I dér. de Terre-Neuve nom d'une île d'Amérique du Nord (v. terre-neuve); suff. -ier*. II var. dial. de l'Ouest (cf. FEW t. 13, 1, p. 260a) de terre-neuvier, terre-neuvien. Bbg. Kemna 1901, pp. 65-66. − Quem. DDL t. 21.