| STICK, subst. masc. I. A. − Canne mince et flexible à l'usage des cavaliers. Stick recourbé; frapper de son stick. Ce demi-joli garçon qui ressemble à un chevrier, hésitant entre le type de Velasquez et le type garçon-coiffeur, − la moustache cirée, pincée, le ton sec et cassant, un petit stick en main (Goncourt, Journal, 1857, p. 342).Il avait fini de s'habiller. Il s'inspecta méticuleusement dans un miroir et prit un stick choisi parmi d'autres. Il le plaça sous son bras après un moulinet fort réussi (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 85). B. − Spécialement 1. COSMÉT. Produit cosmétique présenté sous forme de bâtonnet. Stick de déodorant, de rouge à lèvres. Pensez-y chaque matin: votre toilette n'est pas terminée sans (...) déodorant corporel (...) en atomiseurs, stick (Elle, 7 avr. 1966, p. 218).Un fabricant de produits solaires vient d'avoir l'idée de conditionner sa crème sous forme de stick (Elle1erjanv. 1968ds Gilb. 1980). 2. SPORTS (hockey). Crosse de hockey. (Dict. xxes.). II. − ARM. Groupe de parachutistes largués du même avion. Un stick de dix hommes. Et tout à l'heure, les avions. Et peut-être les hélicoptères, qui viendront débarquer des sticks de troupes de choc pour boucler le terrain à l'arrière du commando (Paris-Match, 11 janv. 1969, p. 24, col. 1). Prononc. et Orth.: [stik]. Plur. des sticks. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 306: un stik, des stiks. Étymol. et Hist. 1. 1794-95 stic « bâton, tige de bois ou de métal faisant partie de l'outillage » (Journal des mines, IV, an III, 22 ds Höfler Anglic.), attest. isolée; 2. 1846 « canne mince et souple » (Balzac, Cous. Bette, p. 368); 3. a) 1894 « bâton recourbé servant à propulser la balle ou le palet dans des jeux sportifs » ici, au polo (La Nature, 19 mai, 397a ds Höfler Anglic.); b) 1913 « faute commise au jeu de hockey avec un tel bâton » (Darbou, Dict. pratique des sports ds Petiot); 4. 1928 « bâton de produit de toilette ou de beauté » (Vogue, juin, 50a ds Höfler Anglic.), attest. isolée; 1950 (Paris-Match, 18 nov., 40, ibid.); 5. 1956 parach. (Réalités, juill., 75b, ibid.). Empr. à l'angl.stick « bâton, tige », issu du vieil angl. sticca, utilisé pour désigner toutes sortes d'objets constitués d'un bâton de bois ou ayant la forme d'un bâton, en partic. une canne de marche (1620, NED) une canne de jeu (1674 au billard, 1857 au golf, 1896-97 la faute commise avec cette canne au hockey, ibid.), ou une matière roulée ou moulée de telle sorte qu'elle se présente en forme de bâton (xves. ds NED; spéc. un produit de toilette: shaving stick « bâton de savon à barbe » 1886 ds NED Suppl.2, s.v. shaving, att. en 1903 ds L'Illustration, 12 sept., 8b ds Höfler Anglic.). Fréq. abs. littér.: 15. Bbg. Arveiller (R.). R. Ling. rom. 1983, t. 47, p. 202. − Bonn. 1920, pp. 146-147. − Humbley 1974 t. 2, p 734. − Lahousse (A.). Le Vocab. de la cosmétol. en fr. contemp. Louvain, 1978, pp. 65-66. − Quem. DDL t. 21. |