Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "RASSEMBLER,, verbe trans."
RASSEMBLER, verbe trans.
I.
A. − Empl. trans.
1. Assembler de nouveau; faire venir au même endroit (des personnes, des animaux). Synon. regrouper, réunir; anton. disperser.
a) [Le suj. désigne un agent animé] Rassembler près de soi, autour d'une table, au son de la trompette; chien qui rassemble un troupeau. Démodocus avoit rassemblé une troupe de ses parents et de ses amis (Chateaubr.,Martyrs, t. 2, 1810, p. 206).Avec le zèle de la poule qui rassemble ses poussins, il se rendit auprès de ses enfants égarés (A. France,Île ping., 1908, p. 24).
− [P. méton. du suj.] Le régime capitaliste (...) En rassemblant les ouvriers par grandes masses (...) créa le prolétariat (A. France,Pierre bl., 1905, p. 275).
− Domaine milit.Rassembler une armée, une compagnie, des troupes. Bonaparte rassembla 38 000 hommes pour accabler les 12 000 Piémontais de Colli (Lefebvre,Révol. fr., 1963, p. 481).[P. méton. de l'obj.] Le général Kutusoff rassemblait les débris de son armée et la fortifiait des recrues qu'il recevait de toutes parts (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 1084).
b) [Le suj. désigne un inanimé, agent ou plus souvent moyen] Ce cri guttural qui, dans la lande, rassemble les brebis et les pousse d'un seul côté (Mauriac,Journal 3, 1940, p. 215).C'était un feu doux qui rassemblait les gens dans sa chaleur (Guéhenno,Jean-Jacques, 1950, p. 152).
2. Au fig. Réunir en vue d'une action commune.
a) [Le suj. désigne un animé] Nous voulons rassembler contre le totalitarisme russe les forces vivantes de la démocratie (Beauvoir,Mandarins, 1954, p. 383):
1. J'ai moi-même, par avance, fixé ce que je dois faire dans la capitale libérée. Cela consiste à rassembler les âmes en un seul élan national, mais aussi à faire paraître tout de suite la figure et l'autorité de l'État. De Gaulle,Mém. guerre, 1956, p. 304.
b) [Le suj. désigne un inanimé] [Le christianisme] tend par sa nature à se dilater, à s'étendre, à rassembler tous les peuples dans son unité (Lamennais,Religion, 1826, p. 195).Le grand amour rassemble les désirs, oriente les forces dispersées (Alain,Propos, 1922, p. 385).
B. − Empl. pronom.
1. S'assembler de nouveau.
a) [Le suj. désigne des animés] Chaque fois que notre convoi passe auprès d'un de ces beaux arbres au feuillage sombre et lustré, il se rassemble autour du tronc (Fromentin,Été Sahara, 1857, p. 51).
b) [Le suj. désigne des inanimés] Au fig. Tout en moi espère et tremble, appelle et fuit, se disperse et se rassemble (Arnoux,Roi, 1956, p. 252).
2. Venir au même endroit.
a) [Le suj. désigne des animés] Synon. s'assembler.Les habitants de Pagny s'étaient rassemblés pour les voir partir (Romains,Hommes bonne vol., 1938, p. 90).Le soir, tout le monde se rassemblait dans la salle de billard (Beauvoir,Mém. j. fille, 1958, p. 79).
− Domaine milit.À la sonnerie du clairon, les soldats se rassemblèrent dans la cour du quartier (Ac.1935).Une compagnie (...) se rassemble en cercle autour du capitaine (Bordeaux,Fort de Vaux, 1916, p. 96).[Avec ell. du pron. après faire] Au coup de midi, l'officier de semaine Monsseret (...) donna ordre de faire rassembler (Courteline,Gaîtés esc., Potiron, 1890, i, p. 227).
b) [Le suj. désigne des inanimés] Les filets nerveux qui produisent le plexus carotidien se rassemblent à la base du crâne en un seul tronc (Cuvier,Anat. comp., t. 2, 1805, p. 285).Ses eaux [d'un ruisseau] se rassemblent dans un petit bassin bordé de joncs et de roseaux (Bern. de St-P.,Harm. nat., 1814, p. 201).
3. Au fig. Se réunir en vue d'une action commune. Nous tenons bien le coup depuis 1905 et il va falloir se rassembler et le tenir encore mieux (Péguy,Argent, 1913, p. 1305).
C. − Au part. passé
1. [Corresp. à supra A 1 et B 2] Famille, foule rassemblée. [Des peuples guerriers] n'étant unis entre eux que comme les animaux féroces qui se jettent rassemblés sur les troupeaux (Constant,Esprit conquête, 1813, p. 147).Partout où je voyais des hommes rassemblés je me glissais dans leur groupe (Sartre,Nausée, 1938, p. 148).
2. Au fig. [Corresp. à supra A 2 et B 3] Synon. uni.Naguère si un, si rassemblé et si fort, le Figaro était devenu une invraisemblable pétaudière (L. Daudet,Entre-deux-guerres, 1915, p. 166).Le peuple allemand, avec son parti, son armée, son État, est rassemblé et uni comme il ne le fut jamais au cours des siècles (L'Œuvre, 26 févr. 1941).
II.
A. − Empl. trans.
1. Qqn1rassemble qqc.1ou qqn2(avec, dans, etc. qqc.2).Mettre ensemble. Synon. réunir; anton. disperser, éparpiller.
a) [L'obj. désigne des pers.] Le Général: poussant vers la porte les trois témoins qu'il a rassemblés en paquet. − Allez! Nous reprendrons cet entretien ailleurs! (Feydeau,Dame Maxim's, 1914, iii, 17, p. 71).
b) [L'obj. désigne des inanimés concr.] Rassembler des débris, des restes. Les papiers furent retrouvés et réduits en cendres; puis on rassembla ces cendres légères dans une boîte (Sand,Hist. vie, t. 1, 1855, p. 77):
2. ... elle s'était ingéniée pour rassembler en un seul programme tous ses chefs-d'œuvre à la fois: c'était une exposition de cette inoubliable cuisine rhénane, honnête, point frelatée, avec tous ses parfums de toutes herbes, et ses épaisses sauces... Rolland,J.-Chr., Révolte, 1907, p. 569.
− En partic.
♦ [L'obj. désigne une somme d'argent] Rassembler des dons. Veuillez écrire à monsieur votre frère de rassembler une somme de cent quinze mille francs (About,Roi mont., 1857, p. 128).Dans le bourg de Kolestovka, ils ont rassemblé 50 roubles pour les besoins de l'église (Gide,Journal, 1932, p. 1110).
♦ [L'obj. désigne des parties du corps] Rapprocher l'un de l'autre. Mais elle riait encore à coups mesurés, prudemment, les paupières mi-closes, ses deux petits pieds rassemblés sous sa chaise (Bernanos,Soleil Satan, 1926, p. 86).Faut-il fermer le poing au commandement, comme à l'armée on rassemble les talons pour « fixe » et les sépare pour « repos »? (Guéhenno,Journal « Révol. », 1937, p. 17).
♦ Rassembler ses forces. Réunir toute son énergie physique. Le misérable prêtre (...) résiste encore, rassemble ses dernières forces (Bernanos,Soleil Satan, 1926, p. 171):
3. Le malheureux garçon n'osa dire ce qui l'empêchait de sauter; il rassembla ses forces, se lança, et s'allongea par terre. Autour de lui, c'étaient des éclats de rire. Il fallut recommencer. Les larmes aux yeux, il fit un effort désespéré, et, cette fois, réussit à sauter. Rolland,J.-Chr., Aube, 1904, p. 36.
♦ Rassembler la bride, les guides, les rênes (d'un cheval). Les prendre en main et les réunir au moment de partir. Hermine remonta à cheval (...). Puis, tandis que la jeune fille rassemblait sa bride, le baronnet se pencha à l'oreille du chef de bureau (Ponson du Terr.,Rocambole, t. 1, 1859, p. 603).À peine était-il installé sur la haute banquette que le postillon rassembla les rênes (Fromentin,Dominique, 1863, p. 63).
♦ Réunir (des données, des documents) en vue d'une exploitation. Rassembler des indices, des notes, des preuves, des résultats. J'ai commencé à lier ensemble les matériaux psychologiques rassemblés depuis deux mois dans des notes sur Kant, Lignac, etc. (Maine de Biran,Journal, 1815, p. 92).Les physiciens rassemblent un faisceau de preuves expérimentales (...) en faveur de l'existence des atomes et des molécules (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 131).
c) [L'obj. désigne un inanimé abstr.] Si ces messieurs [de l'Académie] n'avaient été que des écrivains brillants d'esprit (...) ils auraient cherché à rassembler dans leur écrit des raisons invincibles (Stendhal,Racine et Shakspeare, t. 1, 1825, p. 64).
− [P. méton. du suj.] Ce qui fait la hiérarchie romaine si puissante, c'est sans doute qu'elle rassemble en sa main le faisceau de toutes les disciplines conservatrices (Clemenceau,Iniquité, 1899, p. 360).Le vieux ghetto (...) traitait ces jeunes gens d'épicures, rassemblant sous ce vocable tout ce que la pauvre humanité peut réunir en elle de vanité (Tharaud,An prochain, 1924, p. 185).
− En partic.
♦ Rassembler (ses facultés, ses pensées). Se concentrer. Il tenait sa tête à deux mains et faisait un effort visible pour rassembler son attention et pour penser à son ouvrage (Duhamel,Notaire Havre, 1933, p. 150).Rassembler son courage, son énergie. Faire appel à toutes ses réserves de courage, d'énergie. Ce jeune homme n'osait demander conseil à son supérieur, qu'il trouvait dur de ton et de visage. Cependant, rassemblant son courage, il alla se confier à lui (Pourrat,Gaspard, 1925, p. 22).Rassembler ses esprits, ses idées. Reprendre sa lucidité, son sang-froid. Synon. se ressaisir.Elle rassembla ses idées comme pour un entretien suprême; car, à coup sûr, elle sentait son âme s'échapper (Sand,Hist. vie, t. 3, 1855, p. 270).
♦ Réunir (ses connaissances). J'ai rassemblé tout mon allemand pour tourner au contralto un compliment (Mérimée,Lettres Mmede La Rochejacquelein, 1858, p. 165).Il essayait de rassembler dans son esprit ce qu'il savait de cette maladie (Camus,Peste, 1947, p. 1246).
2. Qqc.2rassemble qqc.1
a) Être le moyen qui réunit les éléments d'un ensemble. Une ceinture bleue (...) rassemblait et serrait autour de sa taille les mille plis d'une robe de mousseline (Sandeau,Mllede La Seiglière, 1848, p. 135).
b) Être le lieu où sont réunis divers éléments. Au cœur de cette colline circulaire, un troisième village, Saxon, rassemble ses trente maisons (Barrès,Colline insp., 1913, p. 76).Les dictionnaires [du chinois] rassemblent quelque cinquante mille caractères graphiques différents (E. Alarcos Llorachds Langage, 1968, p. 526).
B. − Empl. pronom. Se concentrer, réunir toutes ses énergies. Elle ferme les yeux, se recueille et se rassemble, − comme un animal qui bande ses ressorts pour bondir (Valéry,Variété III, 1936, p. 122).
C. − Fréq. au passif.
1. [En parlant de la chevelure] Ses cheveux étaient rassemblés dans un filet de soie à l'italienne (Staël,Corinne, t. 1, 1807, p. 262).Sa chevelure (...) est rassemblée en cône sur le sommet de sa tête (Flaub.,Tentation, 1849, p. 387).
2. [En parlant d'habitations] Les cases des insulaires n'étaient pas rassemblées en village, mais éparses dans les champs (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 252).La ville ancienne est rassemblée autour de la plaza Mayor ou de la Constitucion (T'Serstevens,Itinér. esp., 1933, p. 199).
III.
A. − ÉQUIT., empl. trans. Rassembler un cheval. Agir simultanément des mains et des jambes pour que le cheval, se plaçant bien à l'aplomb de son centre de gravité, soit prêt aux mouvements qu'on veut lui faire exécuter. En faisant ces raisonnements, Fabrice rassemblait son cheval et s'avançait au plus petit pas possible (Stendhal,Chartreuse, 1839, p. 63).
− Part. passé en empl. adj. Le picador, tenant son cheval bien rassemblé, s'est placé, la lance sous le bras, précisément en face du taureau (Mérimée,Mosaïque, 1833, p. 259).
B. − Rassembler son corps. Se concentrer, se contracter. Madame Doulce entra, pesante, laissant à l'abandon son corps massif, qu'elle avait su longtemps rassembler sur la scène (A. France,Hist. comique, 1903, p. 7).
IV. − CHARPENT., empl. trans. Assembler de nouveau ce qui avait été désassemblé. On a démonté cette charpente, il faut la rassembler (Ac.).
REM.
Rassembler, subst. masc.[Corresp. à supra III] Exercice de dressage consistant à rassembler le cheval; attitude du cheval dans cet exercice. Obtenir le rassembler demande un très grand tact équestre (TondraCheval1979).
Prononc. et Orth.: [ʀasɑ ̃ble], (il) rassemble [-ɑ:bl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1155 « regrouper au même endroit des êtres animés » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 309); ca 1165 verbe pronom. « se réunir » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 25000); 2. 1559 « concentrer, remettre en ordre » (Amyot, Lucul., 26 ds Littré); 1784 rassembler deux idées (Beaumarchais, Mariage de Figaro, II, 24); 3. 1641 « remettre en place les pièces d'un ensemble qu'on a démonté » (Doc. ds J. Guiffrey, Les comptes des dépenses de Fontainebleau, p. 83); 4. 1839 hipp. rassembler son cheval (Stendhal, loc. cit.); 1902 subst. le rassembler (Vie au grand air, 27, 12 ds Petiot 1982). Formé de l'élém. r(e)-* et de assembler*. Fréq. abs. littér.: 3 004. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 6 487, b) 2 134; xxes.: a) 2 168, b) 4 789.
DÉR.
Rassembleur, -euse, subst.a) Personne qui rassemble (des choses ou des animés). Rassembleur d'hommes. Le voici qui inaugure son rôle de gardien et de rassembleur. Voici le bon pasteur au milieu de son troupeau (Claudel,Poète regarde Croix, 1938, p. 297).Autrefois, les hommes d'argent n'étaient guère que des usuriers. Pendant tout le XIXesiècle, ils ont été les vrais créateurs, les rassembleurs d'énergie (Duhamel,Cécile, 1938, p. 268).b) Chose qui fait se rassembler des choses ou des animés; lieu où se rassemblent des choses ou des animés. Il reste à planter des arbres fruitiers, des cerisiers surtout, grands rassembleurs d'oiseaux (Pesquidoux,Livre raison, 1928, p. 34).− [ʀasɑ ̃blœ:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1resattest. 1580 « qui assemble » (La Porte, Epith., 98 v ods Hug.), 1910 « personne qui rassemble d'autres personnes » (Claudel, Gdes odes, p. 280); de rassembler, suff. -eur2*.
BBG. − Bruneau (Ch.). Romania. 1927, t. 53, p. 245. − Quem. DDL t. 26 (s.v. rassembleur).