Prononc.: [pɔ ̃taʀ εl]. Étymol. et Hist. 1864 (H. Lacaze- Duthiers, Hist. nat. du corail, p. 338: Les petits morceaux [de corail] ou les puntarelles sont très-demandés dans tous les pays d'Orient [...] C'est surtout de Naples qu'ils viennent. Le principal travail auquel il donnent lieu est le perçage). Mot d'orig. incertaine prob. à rapprocher du napolitain punterella « petit morceau de friandise, petite bouchée », dér. de punta (pointe*; v. R. Andreoli, Vocabolario napoletano-italiano, Naples, 1966, s.v. puntella; cf. supra et op. cit. p. 28: Les pêcheurs [à la Calle, port d'Algérie] les appellent puntarellas, et pp. 233-234: L'origine des matelots est très-différente. Beaucoup viennent des côtes de Toscane. Les Génois semblent aujourd'hui diminuer. La plupart sont Napolitains et plus spécialement de la Torre del Greco). Une orig. gasc. (FEW t. 9, p. 577a et 581b, note 15) est moins vraisemblable.