Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MARIAGE, subst. masc.
A. −
1.
a) Union d'un homme et d'une femme, consacrée par un ensemble d'actes civils ou parfois religieux et destinée à la fondation d'une famille. Synon. alliance, conjungo (fam.), hymen (littér.).Vous parlez de la famille, quand l'homme n'en a plus; et que le lien sacré et indissoluble du mariage est devenu la convention temporaire, le bail à terme de l'intérêt et de la volupté (Bonald,Législ. primit., t. 1, 1802, p. 177).Ce monsieur est un comédien, et les mariages qu'il contracte ne sont que des mariages de comédie (Leclercq,MmeSorbet, 1835, 7, p. 163).L'institution du mariage évolue, comme le reste, et le terme de cette évolution, nous l'appelons, nous autres médecins, l'union libre (Bernanos,Soleil Satan, 1926, p. 102).V. conjugal ex. de Brasillach, Corneille, 1938, p. 228; consacrer ex. 1; engager II B 1 b ex. de Salacrou, Terre ronde, 1938, i, 4, p.166; époux I A ex. de Claudel, Père humil., 1920, ii, 2, p.523:
1. ... Il y a eu une époque dans l'histoire de la famille où il n'y avait pas de mariage; les rapports sexuels se nouaient et se dénouaient à volonté sans qu'aucune obligation juridique liât les conjoints. Durkheim, Divis. trav., 1893, p. 22.
− Mariage + adj.Il faut prendre garde qu'un beau mariage est souvent le contraire d'un bon (Feuillet,Paris., 1881, p.8).Et je me dis parfois qu'un mauvais mariage a du bon. Il laisse la vie ouverte; tout reste possible et l'on peut tout espérer (A. France,Pt Bonh., 1898, p. 158).V. chrétien ex. 3; légitime1A ex. de Durkheim, Divis. trav., 1893, p. 91:
2. [Ma mère] ne se fit (...) pas scrupule des irrégularités qui facilitèrent son mariage civil, mais elle le porta si loin quand il fut question du mariage religieux, que ma grand'mère, malgré ses répugnances, fut obligée d'y assister. Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 78.
SYNT. Mariage catholique, protestant; mariage aristocratique, bourgeois, princier; mariage assorti, avantageux, brillant, heureux, inespéré, raisonnable, riche; mariage légitime, régulier, valable; mariage forcé, précoce, tardif; mariage impossible; mariage intertribal; premier, second mariage.
♦ Mariage blanc. Mariage non consommé. C'est dans une espèce de mariage blanc qu'elle [Jacqueline] connut tour à tour le spahi Guillaume de Crissey; et Prosedascù le pianiste; et un cousin tout rouge de sa gouvernante anglaise (Toulet,Demois. La Mortagne, 1920, p. 92).
♦ Mariage clandestin. V. ce mot A.Mariage consanguin. V. ce mot I B.Mariage exogamique. V. exogamique, s.v. exogame rem.
♦ Mariage mixte. Mariage entre personnes de religions ou d'ethnies différentes:
3. Jusque-là, (...) nous n'avions guère distingué nos amis Israélites de nos amis Chrétiens (...). Des Israélites remplissaient dans l'État les fonctions auxquelles nos pères s'étaient voués: les «carrières libérales» (...). Autour de nous des «mariages mixtes» [entre Juifs et Chrétiennes] avaient produit de si heureux croisements (...) qu'après deux générations le nom, presque seul, marquait l'origine paternelle. Blanche,Modèles, 1928, p. 113.
♦ Mariage matrilatéral*, patrilatéral*. Mariage morganatique*. Mariage putatif*.
♦ Mariage de la main gauche. V. gauche1I A 2 a α ex. de Sue, Myst. Paris, t. 1, 1842, p.159.
− Mariage de + subst.Mariage de coeur, d'inclination, d'intérêt. Madame Bernard [à Marie]: (...) ce n'est pas un mariage d'amour que je vous propose, c'est un mariage de raison, ou, pour dire plus, un mariage de réhabilitation (Augier,Fourchambault, 1878, p. 136).V. argent ex. 19; convenance ex.9.
− Subst. + d'un/de mariage.Ma grand'mère désirait consulter pièces en main, afin de faire déclarer, s'il était possible, la nullité du mariage (Sand,Hist. vie, t. 2, 1855, p.90).V. consommation ex. de Amiel, Journal, 1866, p. 193 et ex. 2:
4. L'institution du sacrement de mariage se réduit à une simple élévation, par un acte de la volonté du Christ, d'une institution déjà existante à l'état de sacramentalité. Théol. cath.t. 14, 1, 1939, p. 540.
SYNT. Sainteté, indissolubilité du mariage; célébration, consécration du mariage; lois, préceptes, réglementation du mariage; offre, projet, promesse, proposition de mariage; demande en mariage; consentement, empêchement au mariage (de qqn); acte, carnet, certificat, contrat de mariage; annulation, dissolution, rupture du mariage.
− Verbe + mariage.Quand il en sera temps, dans deux mois, vous demanderez cette jeune personne en mariage (Balzac,Illus. perdues, 1843, p. 585).On venait de bénir quelques mariages, à la paroisse, mariages de riches, mariages de pauvres (Bloy,Journal, 1894, p. 152).Je viens en fils respectueux, vous demander de consentir à mon mariage avec... celle que j'ai choisie (Hermant,M. de Courpière, 1907, iii, 8, p. 26).V. casser ex. de Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 647; consommer ex. 2.
SYNT. Se décider, penser, songer au mariage; offrir, promettre, proposer le mariage à qqn; contracter mariage; accepter le mariage; prendre, recevoir, rechercher qqn en mariage; donner qqn en mariage à qqn; célébrer, conclure un mariage; annoncer son mariage; s'unir par le mariage à qqn; s'opposer au mariage de qqn; annuler, dissoudre, empêcher, rompre un mariage.
b) P. méton., RELIG. CATH. Sacrement du mariage. Les personnes en bonne santé ne peuvent recevoir l'extrême-onction; le mariage ne peut être conféré qu'à des personnes non liées par des empêchements dirimants (Théol. cath.t. 14, 11939, p.636).
c) Mariage libre. Union qui n'est pas consacrée par les actes civils et/ou religieux prescrits. Synon. mariage de la main gauche (v. gauche1I A 2 a α), mariage en/à la détrempe (v. détrempe C 4 a spéc.).Un soir, Florent assista aux fameux comptes. Comme la jeune femme venait de toucher son argent, Charvet voulut lui emprunter dix francs. Mais elle dit que non (...). Ils vivaient sur la base du mariage libre et de la fortune libre (Zola,Ventre Paris,1873, p.749).
d) P. anal.
− RELIG. CATH. Mariage mystique. Union spirituelle d'un être humain avec Dieu. Elle communiait presque chaque jour et passait de longues heures devant son image du mariage mystique de sainte Catherine (Jouve,Paulina,1925, p. 114).V. époux I B.
− HISTOIRE
♦ Mariage du doge de Venise avec l'Adriatique. (Dict. xixeet xxes.). V. époux I B spéc.
♦ Mariage républicain. Supplice attribué au conventionnel Carrier et qui aurait consisté à jeter dans la Loire un homme et une femme attachés ensemble. Des attentats, des crimes inouïs furent révélés, notamment les mariages républicains et la noyade de six cents enfants à Nantes (Chateaubr.,Mém.,t. 2, 1848, p. 323).
− JEUX (aux cartes). Réunion dans la même main du roi et de la dame de la même couleur et, p. méton., jeu privilégiant pareille combinaison. Synon. brisque (d'apr. Alleau 1964).Son père et sa mère (...) passaient les longues heures de leur journée à jouer (...) d'interminables parties de mariage avec un jeu de cartes acheté dans un café (Bourget,Disciple,1889, p.90).
2. Célébration de cette union (supra A 1 a). Synon. épousailles, noce(s).Le mariage à la mairie était pour dix heures et demie (Zola,Assommoir, 1877, p. 435).Il constituait une dot à sa petite-fille Juliette qui en aurait la libre disposition au jour de son mariage (Aymé,Jument, 1933, p. 33).Le Georges-V accueille volontiers les mariages, championnats ou manifestations élégantes de la société parisienne (Fargue,Piéton Paris, 1939, p. 218).V. alliance ex. 2; consentement ex. 2; fiscal ex. 2:
5. Dommage (...) qu'on ne pût marier les jeunes gens sur l'île. (...) ç'aurait été si simple que Thomas fît le mariage ici, dans la vieille église de tout le monde. Queffélec,Recteur,1944, p. 153.
SYNT. Mariage civil, public, religieux, secret; mariage à l'église; mariage par procuration; cérémonie, fête, préparatifs, publication (des bans) du mariage; faire-part de mariage; liturgie du mariage, messe de mariage; anneau, cadeau, coffre, corbeille de mariage; lunch, repas de mariage; impôt sur le mariage; anniversaire de mariage; liens du mariage; fixer la date du mariage; différer, retarder un mariage; assister, procéder, être témoin, demoiselle/garçon d'honneur au mariage de qqn.
3. État qui résulte de cette union (supra A 1 a). Aimer hors mariage; chaînes, charges, joies du mariage; la sécurité du mariage. C'était un monde encore démodé où personne n'imaginait que les jeunes filles eussent d'autre vocation que le mariage (Nizan,Conspiration, 1938, p. 124).Tous les enfants, qu'ils soient nés dans le mariage ou hors du mariage, jouissent de la même protection sociale (Déclar. univ. Dr. Homme, 1949, p. 7).Au bout de vingt − vingt-deux − ans de mariage, on accorde beaucoup au silence: c'est dangereux (Beauvoir,La Femme rompue,Paris, Gallimard, 1967, p. 129).V. amour ex. 109; célibat ex. 2; dégager ex. 5.
B. − Au fig. [Avec déterm. désignant les partenaires en cause] Association, union intime, harmonieuse
1. d'une personne ou d'une collectivité avec une entité concrète ou abstraite. Une nation résulte du mariage d'un groupe d'hommes avec une terre (Renan,Hist. Isr.,t. 1, 1887, p.172).Le mariage de l'homme avec la pauvreté n'avait jamais été rompu (Péguy,Argent,1913, p. 1128):
6. Si Paganini (...) avait passé trois jours sans étudier, il aurait perdu, selon son expression, le registre de son instrument; il désignait ainsi le mariage entre le bois, l'archet, les cordes et lui... Balzac, Cous. Bette,1846, p. 244.
2. de deux entités concrètes ou abstraites
a) de même nature. Mariage d'/des idées, de(s) sentiments, de(s) couleurs, de(s) sons, de timbres. Les formes que le dessin est appelé à reproduire sont toutes engendrées par la ligne droite et les lignes courbes (...). Le mariage bien assorti de ces deux lignes enfante la beauté (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin, 1876, p. 23).Je ne méprise pas certes le noble plaisir, l'heureux et sain mariage des corps, quoique ma nature ait quelque peine à les concevoir dans leur plénitude (Arnoux,Roy. ombres, 1954, p. 199):
7. À Paris, (...) je verrai mes amis, dont beaucoup sont présents aux négociations que nous menons avec vos hommes politiques, pour préparer la merveilleuse union de nos deux peuples. Ainsi je serai un peu le témoin de ce mariage... Vercors, Silence mer,1942, p. 58.
b) complémentaires ou opposées. À travers le monde se rencontrent de très nombreux cas où la flûte s'accouple (...) avec le tambour (...) c'est le mariage provençal du galoubet et du tambourin (Schaeffner,Orig. instrum. mus., 1936, p. 242).Il s'effectue [dans le sommeil] un intime mariage entre le conscient et l'inconscient, mariage d'où jaillit le rêve (Béguin,Âme romant.,1939, p. 139):
8. Dans ce mariage des ruines et du printemps, les ruines sont redevenues pierres, et perdant le poli imposé par l'homme, sont rentrées dans la nature. Pour le retour de ces filles prodigues, la nature a prodigué les fleurs. Camus,Noces,1938, p. 16.
SYNT. Mariage de l'âme et de la chair, des sens et de la raison, de la sagesse et de la folie, du ciel et de l'enfer, du jour et de la nuit, de l'Orient et de l'Occident, de l'eau et de la pierre; mariage de la matière avec l'esprit, de la pratique avec la théorie, de la civilisation avec la barbarie; mariage entre l'esprit et l'imagination.
− Loc. Mariage de la carpe et du lapin. Alliance impossible, association de deux réalités incompatibles. Il est occupé à des recherches nobiliaires visant à découvrir lequel des deux se mésallie, dans le mariage de la carpe et du lapin (Montherl.,Célibataires,1934, p. 899).
C. − Spécialement
1. IMPR. Imposition en une seule forme de travaux disparates devant être imprimés sur un papier de même qualité, dans un souci d'économie de tirage (d'apr. Comte-Pern. 1974). Voir E. Leclerc, Nouv. manuel typogr., 1932, p.343.
2. MAR. ,,Les amarrages sont dits: (...) mariage lorsqu'on fait sur deux cordages parallèles des amarrages plats de distance en distance`` (Galopin, Lang. mar., 1925, p.36).
Prononc. et Orth.: [maʀja:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. Ca 1135 «un des sacrements de l'Église catholique institué pour sanctifier l'union de l'homme et de la femme» (Couronnement Louis, éd. Y. G. Lepage, rédaction AB, 842); 2. ca 1145 «union légitime entre un homme et une femme; action de se marier» (Wace, Conception N. D., éd. W. R. Ashford, 191: Par mariage s'asemblerent); 1160-74 «apport de chaque époux, dot» (Id., Rou, éd. A. J. Holden, II, 1135); 3. 2emoitié xves. «état, situation, rapports réciproques de personnes mariées» (Journ. de Paris sous Charles VI, 136 ds La Curne); 4. 1643 «célébration des noces» jour du mariage (Corneille, Le Menteur, II, 3); 5. av. 1704 «acte par lequel une âme fidèle s'unit à Dieu» (Boss., Sermons, Résurr. dernière, 3 ds Littré). II. 1. 1534 jeux (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, XX, 107, p. 135); 2. 1588 «action de réunir, d'associer des choses; résultat de cette action» mariage du plaisir avec la necessité (Montaigne, Essais, éd. Villey-Saulnier, III, 13, p. 1114 ds Quem. DDL t. 22); 3. 1773 mar. «réunion de deux cordages» (Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, t. 2, p. 87); 4. 1932 impr. (E. Leclerc, loc. cit.). Dér. de marier*; suff. -age*. Fréq. abs. littér.: 8 392. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 13719, b) 14797; xxes.: a) 11718, b) 9006.