| MALAGAUCHE, adj. Pop. et p. plaisant. Maladroit. Georget, (...) pas capon, (...) ni malagauche (La Varende, Trois. jour, 1947, p. 184).− Emploi subst. Avancez, vous autres, hurlait Gaspard. Ton fusil, Baptiste! Avance, Joseph! Les malagauches! J'étais bon à tirer comme un lièvre au gîte (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 160).V. compte I C 1 b ex. de Courteline. Prononc.: [malago:ʃ]. Étymol. et Hist. 1864 (Annuaire historique du département de l'Yonne, 26, 202-212 ds FEW t. 3, p. 90a); 1866 mal-a-gauche (Delvau). De maladroit* par substitution plaisante de -gauche* à -droit (droit1*). |