| KETCH, subst. masc. MAR. Cotre à tapecul, gréant deux focs et deux voiles auriques, dont le mât d'artimon est situé sur l'avant du gouvernail. Dundee − appelé aussi côtre dandy ou ketch. Le dundee a un gréement de côtre complété par un mât d'artimon (Galopin, Lang. mar.,1925, p. 85).Pendant 107 jours, Francis Chichester a barré seul un ketch de 16 m 47, jouant avec 80 mètres carrés de voilure, essuyant tempête sur tempête, se glissant parmi les icebergs qui abondent au sud du cap de Bonne Espérance (L'Express,19 déc. 1966, p. 95, col. 3).Prononc. : [kεtʃ]. Étymol. et Hist. 1666 cache (Colbert, Lettre à Duquesne, 26 fév. ds Bonn., p. 80); 1677 quesche (Dassier, L'architecture navale ds Mack. t. 1, p. 80); 1687 quaiche (Miege, ibid.); 1761 (Savary des Bruslons, Dict. de commerce, éd. Copenhague, III, 470 : ketch. Le ketch est un petit bâtiment à un pont, qui est mâté en fourche [...] Les François l'appellent caiche ou quaiche). Empr. à l'angl.ketch attesté dep. le mil. xviies., forme altérée de catch, moy. angl. cache (1371 ds MED; cf. NED, s.v. ketch et catch subst. 2). Bbg. Barb. Loan-words 1921, p. 263. - Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch... Meisenheim, 1970, p. 170, 336. - Boulan 1934, p. 119. - Kemna 1901, p. 170. |