| JALE, subst. fém. Région. Cuveau (servant notamment aux vendangeurs). Le vin vermeil jaillit à flots pressés dans la « jale » ou le « tinet » (baquet de bois) et à pleins seaux il emplit les hottes de bois (Menon, Lecotté, Vill. de Fr., t. 2, 1954, p. 77).Prononc. et Orth. : [ʒal]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1174-78 jalle « sorte de récipient, jatte » (Étienne de Fougères, Manières, éd. R.A. Lodge, 861). Dér. régressif de jalaie « mesure de capacité » (v. gallon). |