Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FLEURIR, verbe.
I.− Emploi intrans.
A.− [En parlant d'une fleur] S'épanouir, s'ouvrir. Le myrte et le jasmin qui fleurissent dans les patios fleurissent aussi sur les murs onctueux : partout se retrouve le motif de la fleur suave à cinq pétales (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 104).
− [En parlant d'une plante] Pousser, produire des fleurs. En avril, quand on s'est mariés, les pêchers étaient en fleurs. Ils recommencent à fleurir, c'est une promesse (Ramuz, Derborence,1934, p. 58):
1. Autour d'eux, les rosiers fleurissaient. C'était une floraison folle, amoureuse, pleine de rires rouges, de rires roses, de rires blancs. Les fleurs vivantes s'ouvraient... Zola, Faute Abbé Mouret,1875, p. 1340.
B.− P. anal. S'épanouir, se développer; être dans tout son éclat, sa jeunesse, sa plénitude; être au sommet d'un cycle de développement.
1. [L'accent est mis sur l'épanouissement physique] Les sages, les sobres, s'en allaient; lui, fleurissait, s'épanouissait, éclatant de santé et de joie (Zola, Dr Pascal,1893, p. 200).
2. [L'accent est mis sur le raffinement de la vie soc.] Elles sont ainsi quelques-unes qui fleurissent uniquement pour nos rêves, parées de tout ce que la civilisation a mis de poésie, de luxe idéal, de coquetterie et de charme esthétique autour de la femme (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Inutile beauté, 1890, p. 1164):
2. Les cours seigneuriales avaient beau fleurir; elles pouvaient bien continuer à cultiver leur idéal propre, poursuivre leur rêve de perfection chevaleresque, favoriser les poètes qui les abreuvaient de fictions romanesques et promenaient leurs imaginations parmi toutes les inventions du luxe et du raffinement sentimental ... Faral, Vie temps st Louis,1942, p. 64.
3. [L'accent est mis sur la vie artistique et ses modes d'expression à valeur ornementale] On voit fleurir les premiers ornements sur les façades modernes (Lhote, Peint d'abord,1942, p. 50).Sur la crête fleurissent deux des plus belles églises romanes de cette région (T'Serstevens, Itinér. esp.,1963, p. 229).
4. [L'accent est mis sur le développement de la vie intellectuelle ou morale, son achèvement, sa perfection] Il était le dernier rejeton d'une famille noble et riche (...). À quinze ans, on voyait fleurir en lui tous les dons de l'esprit et de la beauté (Gracq, Argol,1938, p. 15):
3. Sur le fonds chrétien tout de sacrifice et de pacifique bonté, a fleuri depuis cent ans et plus, une religion laïque de « droits de l'homme » et de justice générale entre les humains ... Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 288.
II.− Emploi trans. Orner quelque chose de fleurs. Petits bouquets destinés à fleurir les boutonnières des gens du comité (Goncourt, Journal,1895, p. 754):
4. Des massifs de plantes vertes changeaient le chœur en un jardin vivace, que fleurissaient de grosses touffes d'azalées blanches, de camélias blancs et de lilas blancs. Zola, Rêve,1888, p. 203.
− P. métaph. Des cristaux de glace, en forme de feuilles de fougère, fleurissaient les vitres des fenêtres (France, Bonnard,1881, p. 267).Le soir, les lumières de mille bougies fleurirent de feu les salons de l'hôtel Praxi-Blassans (Adam, Enfant Aust.,1902, p. 392):
5. La vie est un jardin Que fleurissent les femmes Entrez-y sans dédain Parfumez-y vos âmes. Apoll., Casanova,1918, I, 7, p. 978.
Prononc. et Orth. : [flœ ʀiʀ], [flø-], (je) fleuris [flœ ʀi]. Demi-longueur de la voyelle de fleur- ds Passy 1914. Formes parallèles florissait, florissant empruntées à l'anc. verbe florir, v. Grev. 1964, § 630. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 p. métaph. barbe flurie (Roland, éd. J. Bédier, 970); ca 1165 « être en fleur (des arbres) » (B. de Ste-Maure, Troie, 2185 ds T.-L.); ca 1165 fig. « s'épanouir [ici de la science] » (Id., ibid., 24, ibid.); 1180-90 « orner » (A. de Paris, Alexandre, III, 72 in Elliott Monographs, 37, p. 144 : sarmons floris). Du lat. vulg. florire (TLL s.v. 916, 52 sqq.), class. florere « fleurir, être en fleur » et au fig. « être en pleine vigueur, être florissant »; fleurir refait sur fleur. Fréq. abs. littér. : 1 096. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 480, b) 1 611; xxes. : a) 2 042, b) 1 306.