Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "ENTÔLER,, verbe trans."
ENTÔLER, verbe trans.
Arg. et pop. Voler (quelqu'un) en le trompant. Entôler ses copains; être entôlé par son associé. Synon. escroquer.Pourtant, ils [des policiers] n'ont poissé qu'Bambou, tu vois, rapport qu'il entôlait l'frère (Carco, Jésus-la-Caille,1914, p. 15).
♦ Se faire entôler. ,,Être victime d'une escroquerie`` (Dub.). Synon. se faire rouler.
Rem. La docum. atteste un emploi arg. et vx de ce verbe en emploi abs. avec le sens de « entrer en fraude » (pour voler). [Ceux qui restent] en gafe (...) doivent craindre que ceux qui entôlent (qui entrent) ne gardent pour eux la plus grande partie des objets précieux (Vidocq, Voleurs, t. 2, 1836, p. 97).
− En partic. [En parlant d'une prostituée] Voler (le client) en lui dérobant tous ses biens (cf. Carabelli, [Lang. pègre]).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tole], (j')entôle [ɑ ̃to:l]. Étymol. et Hist. 1829 arg. « introduire quelque chose en fraude » (Vidocq, Mém., t. 3, p. 127); 1903 « (en parlant d'une prostituée) dépouiller son client [reçu dans la tôle] » (ds Esn.). Dér. de tôle* (taule) au sens de « maison, chambre »; préf. en-*; dés. -er.
DÉR. 1.
Entôlage, subst. masc.Action d'entôler. En partic. Vol commis par une prostituée. Armand, qui s'était promis de raconter immédiatement l'entôlage dont il avait été victime (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 360).− [ɑ ̃tola:ʒ]. Var. entaulage, cf. infra. − 1reattest. 1903 arg. entaulage « vol pratiqué par une prostituée sur son client » (ds Esn.); du rad. de entôler, suff. -age*. − Fréq. abs. littér. : 3.
2.
Entôleur, euse, subst.Au masc. ,,Menteur, escroc`` (Carabelli, [Lang. pop.]). Au fém. Prostituée qui vole son client. Plus de surins et plus d'eustaches Plus d'entôleuse au coin des rues (Aragon, Rom. inach.,1956, p. 223).− [ɑ ̃tolœ:ʀ] fém. [-ø:z]. Var. entauleur, cf. infra. − 1resattest. 1901 arg. entôleuse « voleuse » (ds Esn.), 1925 entauleur « client payant mal » (ibid.); du rad. de entôler, suff. -eur2*, -euse*. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Berry (M.). L'Arg. policier. Vie Lang. 1973, p. 473 (s.v. entôlage). − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 243. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 59.