| EFFANER, verbe trans. AGRIC. [En parlant de certaines plantes, surtout la pomme de terre et le blé] Débarrasser des fanes ou des feuilles (d'apr. Ac. 1835-1932; cf. aussi Fén. 1970). Prononc. et Orth. : [efane], (j')effane [efan]. Transcrit avec [ε] ouvert, à l'initiale, ds Barbeau-Rodhe 1930 et, à titre de var., ds Warn. 1968. Cette prononc. s'explique par l'influence des consonnes redoublées sur le timbre de la voyelle précédente. Le verbe est admis ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1732 (Trév.). Dér. de fane*; préf. é-*; dés. -er. DÉR. Effanage, subst. masc.Action d'effaner (cf. Chesn. 1857, Fén. 1970). − [efana:ʒ]. Pour [ε] ouvert, à l'initiale, cf. effaner. − 1reattest. 1791 (Encyclop. méthod., s.v. effaner d'apr. DG); du rad. de effaner, suff. -age*. |