| COSMONAUTE, subst. Personne qui voyage dans l'espace cosmique. (Quasi-) synon. astronaute :... l'Union Soviétique (...) ayant été obligée, semble-t-il, de concentrer son action sur des fusées susceptibles d'emporter des charges plus volumineuses et lourdes, a pris ainsi l'avance considérable qui allait aboutir à la victoire spectaculaire de la mise en orbite terrestre des premiers cosmonautes.
Goldschmidt, L'Aventure atomique,1962, p. 176. Rem. Enregistré dans l'édition en cours du dict. de l'Ac.; la concurrence avec astronaute a été sentie dès les débuts d'utilisation du mot : ,,Cosmonaute désigne assez bien un état intermédiaire entre aéronaute et astronaute. Il qualifie celui qui parvient à sortir de l'atmosphère terrestre, sans aller jusqu'à toucher un astre (F. L. 22.4.61)`` ds Gilb. 1971; ,,nous avions astronaute et astronautique, termes que, jusqu'alors, consacrait l'usage. Pourquoi changer? (F. 26.5.61)`` (ibid.). V. aussi astro-, hist. et vitalité. Prononc. ; [kɔsmɔno:t]. Étymol. et Hist. 1934 (Ary Sternfeld, Les problèmes de la Cosmonautique, no684, p. 7, col. 3 ds Guilb. Astronaut., p. 23) emploi isolé, repris en 1961 (Le Parisien, 13 avril, p. 9, col. 5, ibid., p. 59). Composé de l'élément préf. cosmo-* et de l'élément suff. -naute*. Se dit partic. dep. 1961 pour désigner les astronautes soviétiques (voyage de Youri Gagarine dans l'espace le 12 avril 1961) p. oppos. à astronaute plus spéc. réservé aux Américains (Guilb. Astronaut., p. 245). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Buchloh (P. G.), Finger (H.). Astronaut und Kosmonaut. Neueren (Die) Sprache. 1968, t. 67, no7. − Robinson (A. H.). Les Désignations de la « marche dans l'espace » dans trois quotidiens parisiens. Fr. mod. 1974, t. 42, no2, p. 159. |