Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CI1, adv. et particule dém.
Adv. et particule dém. servant à indiquer la proximité dans l'espace ou le temps; (gén. joint par un trait d'union au mot qu'il détermine; cf. en outre celui-ci, ceci).
I.− Adv. de lieu
A.− Arch. et littér. Ici. Passant, souviens-toi que sur cette pierre, ci de face placée, saint Clément, d'après la tradition, a prié (Barrès, Colette Baudoche,1909, p. 213).
− Loc. Qu'est-ce(-) ci? Que se passe-t-il ici? Qu'entends-je, qu'est-ce-ci? (Barbier, Satires,César Borgia, 1865, p. 242).
B.− Moderne
1. [En comptab. comm., pour annoncer une somme] Albert prit une plume, et écrivit : coupé, trente-cinq francs, ci 35 fr. (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 634).
Rem. Dans ce seul cas, ci n'est pas relié par un trait d'union.
2. [Au début d'une épitaphe, suivie du nom du mort] Loc. verb. Ci-gît. Ici repose, ici est enterré. Près d'une allée, une pierre simple sur laquelle on trouve inscrit : ci-gît Almazor (Nerval, Les Filles du feu,Angélique, 1854, p. 577).
II.− Particule adv. formant des loc. adj. ou adv.
A.− [Devant des part. adj.]
♦ Ci-annexé, ée. Synon. ci-joint(e).Les deux modèles ci-annexés, dessinés et coloriés par M. Oscar (Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 178).
♦ Ci-inclus, use. Inséré(e) ici à l'intérieur de cette lettre, de ce document. L'auteur de la lettre ci-incluse (Restif de La Bretonne, M. Nicolas,1796, p. 58).J'ai l'honneur de vous envoyer ci-inclus la déclaration que vous me demandez (Hugo, Correspondance,1820, p. 312).
♦ Ci-joint, ointe. Joint(e) à la présente. Tous les plans ci-joints ont été dressés par M. Bernizet, jeune homme plein d'intelligence et d'exactitude (Voyage de La Pérouse,t. 4, 1797, p. 165).Ci-joint une photographie pour toi que MmeTennant me charge de te remettre (Flaubert, Correspondance,1877, p. 302).
Rem. Verlaine (Correspondance, 1869-96, p. 264) emploie le verbe ci-joindre : je ci-joins le dit morcel de vers nonipèdes.
♦ Ci-mentionné, ée. Mentionné(e) dans ce texte (cf. Proudhon, Qu'est-ce que la propriété? 1840, p. 329).
♦ DR. Ci-présent, ente :
1. − Monseigneur, dit-il, je requiers telle peine qu'il vous plaira contre l'accusé ci-présent, pour grave et mirifique manquement à justice. Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 234.
Rem. Quand elles sont antéposées, et souvent senties comme adv., ces loc. restent invariables.
B.− [Pour former des loc. adv.]
1. [devant des adv. indiquant une localisation dans un texte, dans un ouvrage, sur une page de livre]
♦ Ci-après. Un peu plus loin. La série des idées des nombres, dont nous parlerons ci-après (Destutt de Tracy, Éléments d'idéologie,Logique, 1805, p. 464).
♦ Ci-bas. Au bas de la page. Qu'on en juge par la note ci-bas (Fourier, Le Nouv. monde industr.,1830, p. 47).
♦ Ci-contre. En regard, en face, sur une page. Voir la carte ci-contre. Le tableau ci-contre montre la progression des fabrications de projectiles de 75 à partir de décembre 1914 (Joffre, Mémoires,t. 2, 1931, p. 26).
♦ Ci-dessous. Plus bas, dans les lignes qui suivent. Synon. infra.M. Clemenceau m'écrivait la lettre ci-dessous (Foch, Mémoires,t. 2, 1929, p. 246).
♦ Ci-dessus. Plus haut, dans les lignes qui précèdent. Synon. supra.Les soins de la maternité décrits ci-dessus au chapitre de l'enfance (Laclos, De l'Éducation des femmes,1803, p. 440).
2. Loc. adv. de lieu. [Après prép.]
− De-ci de-là. Ici et là, au hasard, de côté et d'autre. Cf. çà et là.Aller, courir, errer de-ci de-là. Elle avait beaucoup appris de-ci, de-là, par bribes, dans la conversation et dans les livres (R. Rolland, Jean-Christophe, Les Amies, 1910, p. 1108).C'est un très grand village, plutôt une petite ville, avec de-ci de-là une ogive médiévale, une porte sculptée, un pont arqué (E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs,1945, p. 357).
− Par-ci par-là
♦ [Dans l'espace] À droite et à gauche, en divers endroits. Je mets longtemps à les faire, ces tricots; et je saute des mailles par-ci par-là − je n'ai jamais été bonne ouvrière (Anouilh, La Sauvage,1938, III, p. 231).
♦ [Dans le temps] À intervalles irréguliers, mais relativement fréquents. Ce qu'il y a de bon, c'est qu'on la vantait toujours, Henriette par-ci, Henriette par-là (Duranty, Le Malheur d'Henriette Gérard,1860, p. 130).
Rem. Le plus souvent, la virgule est supprimée entre de-ci et de-là et entre par-ci et par-là.
III.− Particule dém. de renforcement
A.− [Après un adj. dém.] Ce...-ci. Cf. ce, cet, cette, ces :
2. Quand la Cour disait encore : Cet homme ici, Ce temps ici, Paris disait : Cet homme-ci, Ce temps-ci; et c'est mieux. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 6, 1863-69, p. 368.
B.− [Après un pron. dém.] Cf. celui-ci, celle-ci, ceux-ci.
Rem. On rencontre ds la docum. la forme arch. cettuy-ci (cf. R. Martin du Gard, Le Testament du Père Leleu, 1920, II, p. 1156). Synon. celui-ci, fém. cette-ci (cf. Chénier, Bucoliques, 1794, p. 247).
Prononc. et Orth. : [si]. Ds Ac. 1694-1932. Cy ds Ac. 1694-1740, ensuite ci. Homon. scie, si, sis, six. Ci-contre. Seule transcr. ds Littré : si-kon-tr'. Ci-dessous [sid(ə)su]. Ci-dessus [sid(ə)sy]. Ci-gît [siʒi]. Ci-inclus, use [siε ̃kly], fém. [-y:z]. Ci-joint, -jointe [siʒwε ̃], fém. [-ʒwε ̃:t]. Étymol. et Hist. A. Adv. 1. Sens spatial xes. « ici » (St Léger, éd. J. Linskill, 96); ca 1170 (Chr. de Troyes, Erec, éd. W. Foerster, 5382 : cist chastiaus ci), v. ceci, celui-ci, voici; 1200-06 en partic. dans un récit (R. de Clari, Conquête de Constantinople, éd. Ph. Lauer, p. 45 : comme je vous ai chi conté); av. 1538 par ci, par là (Gringore, Œuvres, t. 2, p. 508 ds IGLF); 1611 comptab. comm. cy (État des chemins et chateaux du Poitou ds Archives hist. du Poitou, t. 31, Poitiers, 1901, p. 324). 2. Sens temporel ca 1150 de si que « jusqu'à ce que » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 1461); ca 1175 jusque ci (Chr. de Troyes, Chevalier charrette, éd. W. Foerster, 4077); 1273-80 (Traité de paix Tournai, 335 ds T.-L. : entre ci et le toutsains prochaine); ci ne s'emploie plus isolément comme adv. de lieu et de temps après l'époque class. (bien qu'on le trouve chez certains auteurs du xixes. qui l'emploient par volonté d'archaïsme, v. supra). B. Particule : 2emoitié xiies. ci dessovre (Dialogue Grégoire, 11, 3 ds T.-L.); 1393 ci dessus (Ménagier de Paris, Sté Bibliophiles fr., t. 1, p. 165); ca 1170 sens temporel ci après (Chr. de Troyes, Erec, éd. W. Foerster, 1915); 1328 sens spatial ci-après « ensuite [dans le texte] » (Varin, Archives admin. de la ville de Reims, t. 2, 1repart., p. 552); ca 1170 ci gist (Floire et Blancheflor, éd. M. Pelan, 652); ca 1268 ci desouz « plus bas [dans le texte] » (E. Boileau, Livre des métiers, éd. Lespinasse et Bonnardot, p. 226); 1679 ci-contre (Savary, Le Parfait Négociant, t. 2, p. 471 ds Kuhn p. 174); 1690 cy inclus (Fur.); 1690 cy joint (Fur.). Du lat. ecce hic composé de ecce « voici » servant de particule de renforcement à hic « ici ». Bbg. Thomas (A.) Essais 1897, p. 229.