Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARLINGUE, subst. fém.
A.− MAR. (à voiles). [Dans les bateaux en bois] Grosse pièce à section rectangulaire placée à l'intérieur du navire sur les varangues et parallèlement à la quille pour la renforcer. Synon. contre-quille :
La fausse quille [du brick] avait été séparée avec une violence inexplicable, et la quille elle-même, arrachée de la carlingue en plusieurs points, était rompue sur toute sa longueur. Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 454.
− Spéc. Carlingue de mât, ou de bas-mât. Assemblage de charpente où loge le pied d'un mât, d'un bas-mât, fixé sur la carlingue proprement dite.
− P. ext., CONSTRUCTION MÉTALLIQUE. Pièce de charpente placée au fond du navire dans le sens de la longueur et supportant des poids : machines, moteur, water-ballasts. Carlingue axiale; carlingue centrale et carlingue latérale (cf. A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre, t. 1, 1892, p. 239).
Rem. En arg. de l'école navale, carlingue a signifié l'archit. navale, le cours consacré à cette matière : ,,qu'il (...) chiade sa carlingue... c.-à-d. qu'il travaille (...) son cours d'architecture navale`` ([Pesch] Hist. de l'École navale et des institutions qui l'ont précédée, 1889, p. 335). Attesté ds R. Coindreau, L'École Navale et ses traditions, L'Arg. Baille, 1957, p. 101; Esn. 1966). Un dér. carlingard ou carlinguard, subst. masc. désignait soit le professeur, soit les élèves férus de cette matière (ibid.).
B.− AVIATION
1. P. anal., rare. Pièces de charpente placées au fond d'un hydravion. Les carlingues de fond (J. Guillemin, Précis de construction, calcul et essai des avions et hydravions,1929, p. 178).
2. Partie de l'avion où se trouve le poste de pilotage. Jacques se voit déjà dans l'avion... Il se penche hors de la carlingue... Les papiers blancs tournoient dans le vide (R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 719).
Rem. 1. Sens attesté ds Lar. 20e, Lar. Lang. fr., Ac. 1932, Rob., Quillet 1965, Dub. 2. On relève ds la docum. carlingue, arg. La Gestapo. Il est de la carlingue (G. Sandry, M. Carrère, Dict. de l'arg. mod., 1953). Après deux piges de carlingue, sentant venir la vape, il avait foncé dans la résistance, croyant effacer l'ardoise! (A. Simonin, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 74). Attesté encore ds Le Breton 1960, Esn. 1966.
Prononc. et Orth. : [kaʀlε ̃:g]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1. 1382 mar. calengue (Comptes du clos des galées de Rouen, 123 ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 295); 1573 carlingue (J. Du Puys, Dict. françois-lat., p. 107 ds Fr. mod., t. 3, p. 358); 2. 1928 aéronautique (Saint-Exupéry, Courrier Sud, p. 12). Empr. à l'a. nordique kerling « femme » et « contrequille d'un navire où vient s'implanter le mat », cf. islandais kerling, terme de marine et suédois dial. kärring « chevalet muni d'un trou où l'on plante la torche de résine », l'acception techn., maritime étant issue de celle de « femme » par une métaphore d'ordre sexuel (H. Falk ds Wörter und Sachen, t. 4, 1912, p. 56; De Vries Anord., s.v. kerling). Fréq. abs. littér. : 62.
DÉR.
Carlingage, subst. masc.,mar. Ensemble des pièces constituant les carlingues métalliques (cf. A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre, t. 1, 1892, p. 239).Attesté ds Lar. 20e, Lar. encyclop., Quillet 1965.− 1reattest. 1892, supra; de carlingue, suff. -age*.