| BATTLE-DRESS, subst. masc. TECHN. MILIT. Tenue de combat; en partic., veste courte, blouson qui fait partie de cette tenue : 1. Certains tailleurs à longue veste droite appuyée aux hanches comme les battle-dress, valent d'être cités pour leur conception nouvelle.
Le Monde,2 août 1952, p. 6, col. 2. 2. Cela se voit aussi dans les curieux soldats qu'on rencontre en battledress mais avec par-ci, par-là, une petite touche de Paolo Ucello dans le béret, les manches, les épaulettes.
Giono, Voyage en Italie,1953, p. 21. Rem. Pour ce mot composé anglo-amér., le terme officiel de l'arm. fr. est tenue de combat (d'apr. Dupré 1972). Prononc. : [batəldʀ
εs] (cf. Rob. Suppl. 1970). Étymol. et Hist. 1949 (R. Merle, Week-end à Zuydcoote, p. 158 dans Rob. Suppl. : Maillat se sentait bien dans ses vêtements secs. Le pantalon de battle-dress anglais que Dhéry lui avait prêté avait une raie impeccable). Anglo-amér. battle-dress (composé de battle « bataille, combat » et de dress « vêtement, tenue ») signalé en 1945 (Military dictionary English-French, French-English, Washington, Government printing office, s.v. dress). Le mot se trouve également dans Webster's, le composé angl. recouvrant également la même réalité étant fatigue-dress attesté dep. 1833 (Marryat, P. Simple, xvi dans NED, s.v. fatigue) fatigue désignant la « corvée militaire ». |