Rem. On rencontre dans la docum. la forme banderillo : ,,Je n'emprunterai donc au « décrochez-moi ça » de 1830 aucune lance de picador, aucune veste brodée de banderillo`` (Coppée, Le Critique en vacances, t. 2, 1892, p. 337).

Prononc. : [bɑ ̃dʀijeʀo] ou [bɑ ̃deʀijeʀo] ou encore à l'espagnol [bandeʀiλeʀo]. Barbeau-Rodhe 1930 donne la transcr. 1 ou 3, Pt Rob. uniquement la 2^e, Pt Lar. 1968 la 3^eet Warn. 1968 la 1^re. Buben 1935, p. 141, remarque en effet que ,,les mots it. et esp. conservant la forme originaire ont une prononciation indécise : it. imbroglio, veglione; esp. banderillero``. Étymol. et Hist. 1782 banderillero (J.-F. Peyron, Nouv. voyage en Espagne, v. attest. sous banderille). Empr. à l'esp. banderillero « id. », dér. de banderilla (banderille*). Fréq. abs. littér. : 8.