| AURONE, subst. fém. BOT. Nom vulgaire de plusieurs Composées. − Aurone des jardins ou aurone mâle, citronnelle, garde-robe. Armoise cultivée dans les jardins pour ses feuilles à odeur citronnée, à propriétés aromatiques et toniques : Nos botanistes, de leur côté, ne perdirent pas un moment pour augmenter leur collection de plantes; (...) celles que M. Collignon, notre jardinier, put reconnaître, sont, la grande absinthe, l'absinthe maritime, l'aurone mâle, l'armoise, ...
Voyage de La Pérouse,t. 2, 1797, p. 282. − Aurone des champs ou aurone sauvage, armoise commune(cf. Code pharm. 1821, p. 44; Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892; G. Planchon, E. Collin, Les Drogues simples d'origine végétale, t. 2, 1895, p. 60). − Aurone femelle ou petit-cyprès, santoline(cf. Code pharm. 1821, p. 44; F.-L.-M. Dorvault, L'Officine, 1844, p. 157; Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892, Rob.). PRONONC. ET ORTH. − Seule transcr. mod. ds Barbeau-Rodhe 1930 : [ɔrɔn]. Les dict. hist. transcrivent la 1resyll. avec [o] fermé. Pour [o] fermé ou [ɔ] ouvert, cf. augmenter et auréole. Besch. 1845 écrit aurone, auronne ou citronnelle. ÉTYMOL. ET HIST. − [1213 forme semi-savante abrogne « espèce de plante, citronnelle » (Faits des Romains, 612, 9 d'apr. Flutre ds Romania, t. 65, p. 483 : Il metoient en ces feus iebles et jus de fanoil ... et abrogne, une herbe qui boene est au mouton)]; xives. aurone « sorte d'armoise, citronnelle » (Antidotaire Nicolas [trad. du lat.], p. 3 ds IGLF Techn. : Pren : ... amoniac, encens, cicidos, aurone, acorus); xves. aurosne « id. » (Le grant Herbier, no91 ds Gdf. Compl. : Aucuns experimenteurs dient qui se oindroit au soir, quant il se va coucher, du jus de ceste herbe et d'aurosne, il se trouvera au matin mué d'une place en autre).
Forme pop. dér. du lat. (h)abrotanum, v. le corresp. savant abrotone, abrotanum; pour l'évolution phonét. v. Fouché 1958, p. 231, 712. BBG. − Alex. 1768. − Bouillet 1859. − Brard 1838. − Littré-Robin 1865. − Mots rares 1965. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870. |