Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMPHIGOURIQUE, adj.
Fam. et souvent en mauvaise part
A.− LITTÉRATURE
1. [En parlant d'un écrit, d'un discours, d'un lang., d'un style] Qui a le caractère de l'amphigouri. Synon. embrouillé, obscur :
1. Les mots nouveaux créés par les événements, ou ceux que le caprice met à la mode, prêtent d'abord à la conversation de ceux qui s'en servent je ne sais quoi d'amphigourique et d'obscur qui leur donne une supériorité soudaine, ils paraissent profonds à ceux qui ne les comprennent pas. H. de Balzac, Les Mots à la mode,1830, p. 189.
2. monfignon : « ... le jeune homme [Tartenpomme] accoucha enfin d'un grand drame en trente-six tableaux intitulé : les Femmes avant la création du monde. » − Sapristi! dit Dupétral, voilà un titre qui me paraît amphibologique et même amphigourique! P. de Kock, L'Âne à M. Martin,1862, p. 101.
3. Niaiserie, prétention (...) préciosité amphigourique, voilà, dans son ensemble, tout notre théâtre depuis cinquante ans. P. Léautaud, Le Théâtre de Maurice Boissard,t. 2, 1943, p. 284.
− Vx. Qui est caractérisé par une éloquence emphatique et sonore :
4. Il s'exprimait avec une emphase qui tenait lieu d'esprit, et trouvait le moyen de servir à chacun un compliment amphigourique. A. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1166.
2. [En parlant d'une pers., gén. d'un aut.] Dont le langage ou les écrits ressortissent à l'amphigouri :
5. Comment oublier Du Monin, dont le nom était devenu proverbial à titre de poëte amphigourique, vers 1580! Ch.-A. Sainte-Beuve, Portraits contemporains,t. 5, 1846-1869, p. 123.
6. ... au dire des contemporains, il [Shakespeare] était bavard et amphigourique comme un de ses personnages de second plan. L. Daudet, L'Entre-deux-guerres,1915, p. 292.
B.− P. ext. [Appliqué aux moyens d'expr. d'autres domaines]
1. PEINT. [En parlant d'un tabl.] Grâce amphigourique. À la fois ambiguë et obscure :
7. Malgré tout, il y a dans ces toiles [de Boldini] une espèce de grâce amphigourique qui amuse le regard. J.-J. Toulet, Notes sur l'art,1920, p. 29.
2. Dans différents domaines postulant une recherche sur le plan spéculatif (philos., théol., etc.).Théorie amphigourique. Dont le style contourné et alambiqué supplée à la carence ou à la précarité de ses fondements :
8. ... plus d'un fidèle de Jésus s'imaginait pouvoir greffer l'Évangile sur une théorie amphigourique [le gnosticisme], ayant l'air de dire quelque chose, sans rien expliquer en réalité... E. Renan, Hist. des origines du Christianisme,L'Église chrétienne, 1879, p. 150.
DÉR.
Amphigouriquement, adv.D'une manière amphigourique (Boiste 1829); parler amphigouriquement (Lar. 19e).
Prononc. : [ɑ ̃figuʀik]. − Dér. Amphigouriquement. Dernière transcription ds Littré : an-fi-gou-ri-ke-man.
Étymol. ET HIST. − 1748 « qui a rapport avec l'amphigouri » (F.-A. P. de Moncrif, Le Coq-à-la-nax, tragédie amphigourique, d'apr. G. von Proschwitz ds St. Neophilol. t. 27, p. 228); 1777 « id. » (Courrier de l'Europe du 18 mars 1777, ibid. : Il a passé, Monsieur, dans le Courrier de l'Europe, plusieurs critiques, les unes innocentes, les autres amphigouriques, des opéras de Mr. Gluck). Dér. de amphigouri*; suff. -ique*. − Amphigouriquement, 1929 (Boiste).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 8.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Bél. 1957 (et s.v. amphigouriquement). − Bénac 1956. − Lav. Diffic. 1846 (et s.v. amphigouriquement). − Noter-Léc. 1912.