Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AMASSER, verbe trans.
A.− Emploi trans. Réunir en masse ou de manière à former une masse sans forme précise, rassembler en grande quantité.
1. Vieilli. [Le suj. et l'obj. désignent des pers.] :
1. ... il erra dans les rues au milieu des lanternes multicolores, regardant les groupes de baladins exécuter leurs prestigieux exercices, et les astrologues en plein vent qui amassaient la foule autour de leur lunette. J. Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours,1873, p. 127.
2. Littér. [Le suj. désigne une pers., l'obj. désigne un inanimé concr., except. abstr.] :
2. ... [Dantès] sortit de la grotte, replaça la dalle, amassa sur la dalle des pierres de différentes grosseurs... A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 297.
3. Chacun réfléchissait, chacun amassait de la force et de la colère. Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan,t. 1, 1870, p. 253.
4. Sans doute avait-il marché sept jours et sept nuits, ou septante-sept fois sept jours et sept nuits, ce vaillant, pour amasser tout ce bois, toute une charge d'âne faite uniquement de bois! A. T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, pp. 170-171.
− [En parlant de phénomènes météor. ou de phénomènes comparables] Former par concentration :
5. À chaque minute, la mer de feu élargissait sa ligne d'infini, une houle incandescente d'où s'exhalaient maintenant des fumées qui amassaient, au-dessus de la ville, une immense nuée de cuivre sombre... É. Zola, La Débâcle,1892, p. 606.
− Emploi abs. Accumuler des richesses et, spécialement, de l'argent; thésauriser, économiser :
6. La vie des paysans est si pauvre, si dénuée de tout, si constamment tiraillée par des soucis d'argent, que l'intérêt se mêle à tous leurs sentiments, à toutes leurs affections, même les plus sacrées, et leur donne une sorte de grandeur farouche. Il savait très bien que la vieille pensait comme lui, car lorsqu'ils se privaient, pris d'une rage d'amasser, il l'avait vue souvent se tourner vers sa fille, lui disant avec orgueil qu'elle serait un bon parti... É. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 284.
7. Je comprends très bien maintenant pourquoi la sagesse paysanne de cette terre de l'olive emploie le mot ramasser au lieu du mot cueillir. C'est un amas qu'on fait; et c'est le plaisir d'amasser qui me tient. J. Giono, Chroniques,Noé, 1947, p. 65.
− Expr. proverbiale. Pierre qui roule n'amasse pas mousse. Par haplologie, amasser mousse, accumuler des richesses :
8. À rouler à travers le monde, non seulement il n'avait pas amassé mousse, mais il s'était défait de celle qui le couvrait, de tous ses vieux préjugés. R. Rolland, Jean-Christophe,Le Buisson ardent, 1911, p. 1364.
Rem. Ac. 1835, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 signalent amasser dans le sens « relever de terre ce qui est tombé ». Amasser ses gants, − un papier. Dans cette accept., il est vx ou régional :
9. v. Amasser, c'est mettre en tas, en amas : amasser de l'argent; − ramasser, c'est prendre à terre ce qu'on a laissé tomber : j'ai ramassé mon gant, et non pas j'ai amassé mon gant. B. Jullien, Le Langage vicieux corrigé,1853.
B.− Emploi pronom.
1. Vieilli. [Le suj. est un animé] Se rassembler en grand nombre :
10. Les visiteurs se pressaient dans le couloir : financiers, artistes, députés, en un moment s'amassèrent dans le petit salon attenant à la loge. Ils entouraient M. Martin-Bellème, murmuraient des félicitations, lui jetaient par-dessus les têtes des gestes gracieux, et s'entr'étouffaient pour lui serrer la main. Joseph Schmoll, toussant et geignant, aveugle et sourd, s'ouvrit un chemin dans leur masse méprisée et arriva jusqu'à Madame Martin. A. France, Le Lys rouge,1894, p. 355.
2. Littér. [Le suj. est un inanimé désignant notamment des richesses] S'accumuler, se concentrer :
11. L'atmosphère était saturée de l'odeur piquante et désagréable des acides sulfureux. Le soufre, formant des croûtes et des concrétions cristallines, tapissait le sol. Là s'amassaient depuis de longs siècles d'incalculables et stériles richesses, et c'est en ce district encore peu connu de la Nouvelle-Zélande que l'industrie viendra s'approvisionner, si les soufrières de la Sicile s'épuisent un jour. J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 3, 1868, p. 183.
− P. anal. (cf. ex. 5) :
12. De quel nuage (...) la foudre allait-elle tomber? Il [Pierre] l'attendait depuis des années déjà, cette foudre vengeresse que de sourds fracas annonçaient (...). Et elle s'amassait, et elle allait sûrement éclater au-dessus de ce Paris de rut et de bravade, qui, le soir venu, attisait sa fournaise. É. Zola, Paris,1898, p. 114.
− Région. (cf. A rem.) :
13. Ne dites pas Tu t'es tombé, amasse-toi. Dites Tu es tombé, relève-toi. M. Pomier, Locutions vicieuses de la Haute-Loire,1835, p. 5.
Prononc. ET ORTH. : [amɑse], j'amasse [ʒamɑ:s]. Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 conservent une demi-longueur au [ɑ] passé à l'avant-dernière syllabe à l'inf. Passy 1914 admet des var. : [amase], [ʒamas]. Harrap's 1963 transcrit de même [amase]. Enq. : /amas/. Conjug. parler. − Rem. Fér. Crit. t. 1 1787 écrit amâsser.
Étymol. ET HIST. − [Mil. xies. judéo-fr. « assembler, réunir » (Blondheim, Les Gloses fr. ds les Commentaires talmudiques de Raschi, II, p. 84, s.v. amas[s]er ds Genèse, 29, 7-8)]. 1. a) 1160 trans. « réunir en masse (des choses) » (Wace, Rou, 3ep. 5055 ds Gdf. Compl. : Tant estut Martel demorer A ses engienz faire amasser); 1690 réfl. « s'accumuler (d'une chose) » (Fur. : Le sable qui s'amasse peu à peu dans ce port le comblera à la fin); 1694 « id. » (Boileau, Sat., X ds DG : Tu verrais sous ma main les tomes s'amasser); b) ca 1165 trans. « rassembler (de pers.) » (Chrét. de Troyes, Cligès, éd. Foerster, 424, 425 : Toz ses barons fist amasser Por consoil querre et demander); 1170 pronom. « se rassembler (de pers.) » (B. de Ste Maure, D. de Norm., II, 27943 ds Gdf. Compl. : Mais or oiez cum li Engleis, se furent del regne amassé E par bataille encontre alé); 2. 1165 trans. « accumuler (de l'argent) » (Chrét. de Troyes, Guill. d'Angl., éd. Foerster, 2008-9 : Li borjois ot ja amassez Toz les deniers, si li bailla); d'où 1remoitié xiiies. intrans. « économiser, thésauriser » inf. subst. (Renart, éd. Roques, 15581-84 : Un vilains entulles et riches qui mout estoit avers et chiches que de despandre n'avoit cure : en amaser metoit sa cure); xvies. « id. » (Montaigne, II, 186 ds Littré : cette prévoyance d'amasser et espargner pour le temps à venir). Dér. de masse*; préf. a-1*, dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 564. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 1 000, b) 983; xxes. : a) 939, b) 450.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Boiss.8. − Bonnaire 1835. − Bruant 1901. − Caput 1969. − Dup. 1961. − Gottsch. Redens. 1930, p. 225. − Gramm. t. 1 1789. − Guizot 1864. − Laf. 1878. − Noter-Léc. 1912. − Sardou 1877. − Sommer 1882. − Synon. 1818.