| ALLEVASSE, subst. fém. Région. Giboulée (note de l'auteur) : Quant à nous, ma cousine, nous pouvons partir à pied.
− À pied? Il pleut à verse! s'écria la dame en regardant le ciel ruisselant.
− Oh! ce n'est qu'une allevasse (une giboulée), balbutia humblement Hyacinthe, et nous ne demeurons pas très loin de la gare.
A. Theuriet, La Maison des deux barbeaux,1879, p. 23. Étymol. ET HIST. − 1879, supra.
Issu du syntagme wallon i ploût a lavasse « il pleut à verse » (Haust 1933, s.v. lavasse) d'où le meusien (Brillon) alvasse « averse », FEW t. 5, 215 a; m. fr. lavasse, lavache « pluie torrentielle », xves., Gdf., bien attesté dans les dial. du Nord-Est (FEW, loc. cit.), dér. de laver*. |