Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADRESSE1, subst. fém.
I.− Point d'acheminement ou indications sur le point d'acheminement d'un objet ou d'une personne.
A.− Phraséologie.(Dans certaines loc. figées ou arch.). Point d'acheminement d'un objet, d'un acte; destination, destinataire.
1. [Adresse est suivi du syntagme de + subst. ou accompagné d'un adj. poss.]
a) Arch. [En parlant d'un projectile, d'une parole, d'un écrit] Aller, arriver à son adresse. Atteindre sa destination :
1. − Mon cher Spilett, et vous, Pencroff, reprit Cyrus Smith, raisonnons froidement. Si les convicts étaient gîtés dans un endroit de l'île, si cet endroit nous était connu, et s'il ne s'agissait que de les en débusquer, je comprendrais une attaque directe. Mais n'y a-t-il pas lieu de craindre, au contraire, qu'ils ne soient assurés de tirer le premier coup de feu? − Eh, Monsieur Cyrus, s'écria Pencroff, une balle ne va pas toujours à son adresse! − Celle qui a frappé Harbert ne s'est pas égarée, Pencroff, répondit l'ingénieur. J. Verne, L'Île mystérieure,1874, p. 494.
b) (Être) à l'adresse de + n. du destinataire
− [En parlant d'une lettre] Porter l'indication (écrite) du destinataire :
2. ... Léon Rolland brisa la volumineuse enveloppe que lui avait remise le comte. Elle renfermait deux lettres. L'une, dont la suscription était de la main de Jeanne, était à l'adresse de Cerise. L'autre, écrite par le comte, était pour Léon Rolland. P.-A. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 2, Le Club des valets de cœur, 1859, p. 157.
− Au fig. [En parlant d'un propos, ou de qq. autre moy. d'expr. : geste, mimique, etc.] Être destiné à (une pers.) :
3. Encore un mot. Vous êtes-vous douté que six lignes de parenthèse à l'adresse des puissants négateurs étaient pour vous? V. Hugo, Correspondance,1862, p. 398.
Rem. De + n. du destinataire peut être remplacé par un adj. poss. non réfl. : une lettre, des paroles, etc. à votre adresse, etc.
2. [Adresse est compl. verbal] Se tromper d'adresse. Se tromper de destination ou de destinataire.
− [En parlant d'une pers. considérée dans un de ses actes] :
4. claudio. − Cela vous est (...) arrivé, puisque ma femme a enjoint à ses gens de vous fermer la porte au nez à la première occasion. octave. − Tes lunettes sont myopes, juge plein de grâce : tu te trompes d'adresse dans ton compliment. A. de Musset, Comédies et proverbes,Les Caprices de Marianne, 1834, II, 1, p. 153.
5. ... tu ne t'es pas regardée, ma pauvre fille. Tu seras ridicule. Au bout d'une heure, on te renverra avec un coup de pied dans le derrière. Mannequin? Tu t'es trompée d'adresse. Tu aurais dû t'engager comme épouvantail. J. Cocteau, Les Enfants terribles,1929, p. 101.
− [En parlant d'un geste, des paroles, etc., d'une pers.] :
6. Un soir de voyage, au carrefour où les chemins de Delphes et de Daulie se croisent, il rencontre une escorte. Un cheval le bouscule; une dispute éclate; un domestique le menace; il riposte par un coup de bâton. Le coup se trompe d'adresse et assomme le maître. Ce vieillard mort est Laïus, roi de Thèbes. Et voici le parricide. J. Cocteau, La Machine infernale,1934, p. 25.
B.− Lang. cour. Indications permettant d'atteindre le point d'acheminement.
1. [Le point d'acheminement est le lieu où doivent être envoyés ou portés des obj. (colis, lettres, etc.) destinés à une pers.; plus rarement, où doit se rendre une pers. pour en rencontrer une autre]
a) [Le nom du destinataire connu est indiqué ou bien par un compl. de nom ou un adj. poss., ou bien par le suj. de la prop.] Indication du lieu où peut être atteinte cette personne :
7. Si vous croyez que mon adresse à Paris ne soit pas sûre, écrivez-moi sous celle de M. Gautier de Tournes à Genève. Il faut mettre sur l'adresse par la France ou par Ostende. Suivant les temps la route de France est plus courte; l'autre, je n'en sais rien. Vous savez qu'il faut affranchir. G. de Staël, Correspondance générale,lettres inédites à Louis de Narbonne, 1792, p. 20.
8. Mon adresse est changée. Je demeure maintenant rue de Mézières, no10 (faubourg Saint-Germain). V. Hugo, Correspondance,1821, p. 320.
9. Sir Williams donnait un faux nom et une fausse adresse dans l'unique but de dépister la police... P.-A. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 468.
10. ... que savaient-ils l'un de l'autre? Tout au plus une adresse, parce qu'elle figurait à l'annuaire. Encore Michon n'avait-il jamais vu la maison de M. Baslèvre et M. Baslèvre pouvait-il se demander si Michon logeait en garni ou en appartement. É. Estaunié, L'Ascension de Monsieur Baslèvre,1919, p. 22.
11. Cette image chérie se faisait toujours plus lointaine et insaisissable, se fondait là-bas à l'horizon, en une brume de sang, parmi la foule des victimes. Une seule carte de la Croix-rouge, et puis plus de nouvelles. Aucune adresse, aucun renseignement. Par voie officielle, par voie occulte, M. Feuillebois avait tenté d'entrer en relations avec son fils, il avait échoué. M. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 216.
12. Tout abonnement téléphonique principal ordinaire donne droit à une inscription gratuite dans la liste alphabétique. Cette inscription comporte exclusivement : le nom suivi de l'initiale du prénom (...); la profession (...); l'adresse et le numéro d'appel. Annuaire officiel des abonnés au téléphone,1968, p. III.
Rem. Syntagmes fréq. : connaître l'adresse de qqn; donner son adresse; il a une nouvelle adresse; donner, laisser, savoir, trouver l'adresse de qqn; l'ancienne, la nouvelle adresse de qqn; c'est la bonne adresse; fausse adresse; partir sans laisser d'adresse.
− P. méton. Le lieu lui-même. Se rendre, aller à l'adresse indiquée. Spéc. (comm., gastr., etc.).Avoir, connaître de bonnes adresses : des endroits où l'on achète, mange, s'amuse bien.
b) [Le nom du lieu est mentionné dans un compl. de nom accompagnant adresse] Indications précisant ce lieu. Donner l'adresse d'un lieu :
13. Un soir de l'été dernier, une lettre, écrite d'une grosse écriture, qui portait l'adresse d'un village lointain, avait appris à Louisa que son frère était mort, ... R. Rolland, Jean-Christophe,La Révolte, 1907, p. 537.
14. ... je me précipitai dans l'escalier, hors de la maison, dans le taxi. Je criai au chauffeur l'adresse de la rue Saint-Guillaume. Je tremblais que MmeOrtègue, revenue à elle, ne me suivît (...). Une fois arrivé à la clinique et tandis que je payais le chauffeur, je constatai que la rue Saint-Guillaume restait déserte. MmeOrtègue ne m'avait pas suivi, ... P. Bourget, Le Sens de la mort,1915, pp. 252-253.
15. ... quand il arriva, son père était déjà en bière. On remit seulement à Pascal une liasse de papiers et l'adresse de la chambre où avait habité Simon. C'était rue de Flandre, au sixième d'un petit hôtel. M. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 441.
c) [Ni le lieu, ni la pers. ne sont encore mentionnés] Mention du nom d'une personne, suivie de l'indication du lieu où elle peut être atteinte. Écrire l'adresse sur une enveloppe :
16. Armand dormit sous le Pont-Neuf, (...). Ses rêves agités par la réalité toujours présente le firent retrouver le forgeron Avril qui faisait des adresses qui faisait des adresses sans fin, et toujours la même adresse. MmeSarah Bernhardt, villa Pain-Béni, aux îles-d'Or... L. Aragon, Les Beaux quartiers,1936, p. 388.
Rem. 1. Syntagmes fréq. : écrire, envoyer à l'adresse suivante, à l'adresse indiquée; carnet, livre d'adresses; adresse télégraphique (adresse réduite pour l'envoi des télégrammes). 2. Les indications d'une adresse portent au minimum un nom de lieu auprès d'un nom de pers.; l'adresse est d'ordin. complétée par des indications précisant le lieu (nom d'une résidence, rue et node la rue, localité voisine, département, pays, parfois l'itinéraire, cf. ex. 7) ou le nom (prénom(s), nom complémentaire, titres divers, etc.), le but étant d'éviter des erreurs d'acheminement, et de remise au destinataire par la multiplication des indications d'identité; certaines indications de politesse (titres honorifiques, etc.) ne font pas partie de l'adresse proprement dite, quoique pouvant figurer sur la suscription d'une lettre.
d) Par restriction
− DIPLOM. [L'indication du lieu étant donnée avant ou après] Formule comportant les nom, titre et qualité du destinataire, employée en tête d'un acte rédigé en forme de lettre (d'apr. Lar. encyclop.).
Rem. Sous les emplois mentionnés sous 1 se devine une spécification du sens class. « renseignement (sur une affaire, une pers.) », qui survit dans l'expr. très vieillie bureau d'adresse « lieu, établissement où l'on s'adressait pour obtenir certains renseignements. Fig. et fam. C'est un vrai bureau d'adresse, se dit d'une maison (ou d'une pers., Ac. 1798-1878) où l'on débite ordinairement beaucoup de nouvelles. » (Ac. t. 1 1932) (cf. infra étymol.) :
17. Après son expédition du 17 mai à Port-Royal des Champs, l'archevêque fit dire à M. Arnauld qu'il voulût bien quitter pendant quelque temps son faubourg Saint-Jacques; que les assemblées qui s'y tenaient déplaisaient au roi; qu'on l'accusait d'être le bureau d'adresse de tous les ecclésiastiques mécontents. Ch.-A. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 5, 1859, p. 136.
2. P. anal., INFORMAT. Partie d'une instruction, indiquant, sous forme numérique ou littérale, le fragment de mémoire d'ordinateur dans lequel ou à partir duquel un nombre doit être écrit ou lu au cours de l'exécution de cette instruction. (Le fragment de mémoire peut être une page, un mot, un demi-mot, un octet, un bit...) :
18. L'entier associé à un élément est appelé son adresse. Ainsi une adresse définit-elle un élément et un seul de la mémoire. La donnée de cette adresse permet l'accès direct à l'élément qu'elle désigne, grâce au système technologique d'adressage. J. Arsac, Les Systèmes de conduite des ordinateurs,Paris, Dunod, 1968, p. 27.
19. Chaque mot dans une mémoire à tores, à tambour ou à disques a une adresse et vous pouvez donner à l'ordinateur des instructions lui commandant de copier le contenu d'une certaine cellule dans le totalisateur, ou bien d'additionner le contenu d'une certaine cellule à celui du totalisateur, etc. T.-G. Scott, Ordinateurs électroniques, techniques de programmation,trad. par J. Charbonneau-Kohiyama, Paris, Gamma, 1968, p. 283 A.
Rem. Dans cet emploi technol., l'obj. à adresser est remplacé par un nombre; le destinataire est la machine assimilée à une pers. pensante.
II.− Vieilli. Déclaration formulée à l'intention d'un destinataire. En partic., dans le domaine de la pol.Déclaration le plus souvent écrite dans laquelle des particuliers, le plus souvent appartenant à un même groupe (corps constitués, villes, provinces, colonies, etc.), communiquent à une personne investie de tout ou partie du pouvoir (le plus souvent un chef d'État) ou à plusieurs personnes appartenant à un même corps politique (gén. représentatif, p. ex. l'Assemblée nationale), leur opinion ou leurs vœux concernant une affaire importante :
20. ... c'est en vain que la Garde nationale avignonoise a présenté à l'Assemblée nationale une adresse, où elle manifeste la résolution de combattre jusqu'à la mort pour la défense des frontières de l'Empire françois; ... M. de Robespierre, Discours,Sur la pétition du peuple avignonois, t. 6, 1790, p. 592.
21. L'adresse en réponse fut rédigée par MmeÉtienne et Guizot. Elle disait : « Sire, la charte consacre comme un droit l'intervention du pays dans la délibération des intérêts publics. Cette intervention fait du concours permanent des vues de votre gouvernement avec les vœux du peuple la condition indispensable de la marche régulière des affaires publiques. Sire, notre loyauté, notre dévouement, nous condamnent à vous dire que ce concours n'existe pas. » L'adresse fut votée à la majorité de deux cent vingt et une voix contre cent quatre-vingt-une. F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 3, 1848, p. 580.
22. Je vous serais obligé de bien vouloir inviter M. le commissaire de la République de la région de Lyon à faire connaître aux comités expéditeurs de l'« adresse » que j'ai noté avec intérêt leur vœu de voir définir clairement le rôle des comités départementaux de libération... Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre,Le Salut, 1959, p. 319.
− P. ext. (hors du domaine pol.), rare. Adresse au lecteur, à une personne illustre.
− P. iron., néol. d'aut. Message sous forme de soufflet :
23. ... ce qui lui attira un jour sur chacune de ses joues un soufflet bien appliqué. Il s'en vengea en faisant bâtonner de nuit celui qui avait osé imprimer son adresse sur ses joues. Raban, M. Saint-Hilaire, Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé,t. 2, 1828-1829, p. 258.
Rem. 1. Syntagmes fréq. : rédiger, voter une adresse; envoyer, expédier, lire, présenter, prononcer, recevoir une adresse. 2. Le subst. désignant la pers. (ou le groupe) qui reçoit l'adresse peut être introd. par la prép. à et celui qui désigne la pers. (ou le groupe) qui l'envoie par la prép. de; le terme exprimant les sentiments, opinions ou vœux obj. de l'adresse peut déterminer directement le mot adresse et est alors introd. par la prép. de : adresse de félicitations, de protestation. 3. Sous la monarchie constitutionnelle, l'adresse (ou le projet d'adresse) était une réponse faite au discours du roi, d'où l'expr. adresse en réponse (au discours de la couronne ou du trône, ex. 20). Le décret du 31 janv. 1867 a remplacé l'adresse par le droit d'interpellation.