| ACHIGAN, subst. masc. Can. Poisson d'eau douce plus connu en France sous les noms de black-bass et de perche noire : 1. L'achigan est sans contredit l'un des poissons d'eau douce les plus beaux, les plus vaillants de l'Amérique du Nord.
A.-N. Montpetit, Les Poissons...,1897, p. 97 (G. Dulong, Fonds canadien, 1969). 2. Ils étendaient la seine, ils emplissaient les viviers de carpes, de brochets, de dorés, d'achigans...
L.-P. Desrosiers, Nord-Sud,1931, p. 152 (G. Dulong, Fonds canadien, 1969). Rem. N'est signalé ds aucun dict. gén.; figure ds Lar. encyclop. sous la vedette black-bass. Étymol. ET HIST. − 1683 « perche noire » (Hennepin, Description de la Louisiane, append. p. 4, cité par Chamberlain, Indian Words, p. 221 ds G. Dulong, Fonds Canadien : On y pesche... des achigans).
Empr. au dial. des Indiens Cris du Canada, achigan « poisson vaillant », d'apr. Canada 1930. BBG. − Bél. 1957. − Canada 1930. |