TLFi

Étymol. et Hist. 1121-34 esmaragde (Ph. de Thaon, Bestiaire, 2987 ds T.-L.); 1176-81 esmeraude (Chr. de Troyes, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 424); 2^emoitié xviii^es. « couleur verte semblable à celle de l'émeraude » (Buffon, Hist. nat., éd. Lanessan, t. 6, p. 27). Empr. au lat. class.smaragdus (gr. σ μ α ́ ρ α γ δ ο ς) « émeraude ».