STRAMONIUM, subst. masc.;STRAMOINE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1572
strammonia subst. fém. (
Du Pinet, trad.
Commentaires de Mattioli, p. 396 ds
Arv., p. 463; trad. du lat.
stramonia, 1554); 1602
stramonium subst. masc. (
Colin,
Hist. des Drogues, trad. du lat. de l'Escluse, p. 475,
ibid.; le texte lat. corresp. dans l'éd. de 1593 porte
stramonia); 1686
stramonie subst. fém. (
Dapper,
Description de l'Afrique, trad. du néerl., p. 81,
ibid.); 1776
stramoine subst. fém. (
Valm. ds
Fr. mod. t. 33, p. 231). Du lat. des bot.
stramonia, stramonium d'orig. inc. (
FEW t. 21, p. 183a-b). Le n. de cette plante apparaît pour la 1
refois dans un texte cat. dont l'aut. est mort en 1462, sous la forme
estremoni (
Alc.-
Moll.,
s.v. estramoni). Il est ensuite att. sous la forme lat.
stramonia chez
Tragus,
De stirpium... (1552), chez Matthioli,
Commentarii, p. 476 (1554), chez
Dodoens,
Hist. des plantes, p. 299 (1557).
Stramonium semble s'imposer assez vite: il est préféré par Colin (1602).