TLFi

Étymol. et Hist. 1. a) 1352 zatin « étoffe de soie lustrée où la trame n'apparaît pas à l'endroit » (Compte d'É. de La Fontaine ds C. Lebert, Coll. des meilleures diss., t. 19, 1838, p. 113: trois courtines de zatin); 1361 satain (Inventaire de la R. de Bouloigne, B. du bibliophile, XVIII, 1054 ds Gdf. Compl.); 1377 satin (L. Delisle, Mandements et actes divers de Charles V, n ^o1545); 1384 satin (B. Prost, Invent. mobiliers, t. 2, n ^o1129); b) α) 1690 « toute étoffe satinée, lustrée » (Fur.); 1821 satin de coton (Obs. modes, loc. cit.); 1839 satin de laine (Comm.); β) 1751 tiss. (Encyclop., s.v. armure: armure d'un satin à cinq lisses); 1948 armure satin (Blanquet, loc. cit.); c) 1690 peau douce comme un satin (Fur.); 1751 peau de satin (Crébillon, Ah quel conte! éd. 1779, p. 616); 2. 1933 « bois de Ceylan utilisé en ébénisterie » (Lar. 20^e); 3. 1964 pigeon satin (Lar. encyclop.). Prob. empr. dir. à l'ar. zaitūnι ̄ , dér. de Zaitūn, nom ar. de la ville chinoise de Tseu-Thoung où se fabriquait cette étoffe (cf. Devic et FEW t. 19, p. 206). Le fr. a également connu les formes zetonnin (1342, Compte d'Édouart Tadelin ds L. Douët d'Arcq, Nouv. rec. de comptes de l'argenterie des Rois de France, p. 27), zatony, zatoni (1352, Compte d'Étienne de La Fontaine ds Id., Comptes de l'argenterie des Rois de France, p. 142: Édouart Thadelin, marchant de Lucques et bourgois de Paris, pour 2 pièces de camoquas et 1 pièce de zatoni; p. 144: zatony), satonny (1353, Invent. du garde meuble de l'argenterie ds Id., ibid., p. 328), satanin (1367, B. Prost, op. cit., t. 1, n ^o713), zatanin (1367-70, E. Izarn, Recettes et dépenses du roi de Navarre, p. 181 ds Gdf.). Ces formes semblent empr. à l'ital. (cf. en lat. médiév. de domaine ital., de la fin du xiv^es. au xvi^es., les formes suiv. mentionnées ds Du Cange: cet(h)oninum, zettaninum, setoninum, cetaninum, zethonium, zetoninum), qui a lui-même empr. le mot à l'ar. zaitūnι ̄ , d'où proviennent également l'esp. aceituni (déb. xiv^es. ds Cor.-Pasc.) et le cat. atzaytonin (1366 ds Alc.-Moll.), asceytoni (1379, ibid.), zetoni (1385, ibid.). La forme fr. zatouin de 1350 mentionnée ds Mén. 1964 et ds Du Cange, s.v. zatouy est tirée des Comptes d'É. de La Fontaine; il faut prob. y voir une erreur de lecture pour zatonin (cf. supra: zatony, zatoni).