SALOPE, adj. et subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. 1607 adj. ou subst. masc. « (personne) sale, malpropre » (
Sigogne,
Œuvres satyriques, le Pourpoint, 13 ds
Quem. DDL t. 19:
salouppe); 1680 adj. «
id. » (
Rich.:
salope);
2. a) 1611 subst. « souillon » (
Cotgr.:
saloppe, cité comme mot orléanais); 1660 subst. fém. «
id. » (
Oudin Fr.-Esp.);
b) α) 1775 terme d'injure pour désigner une femme qu'on méprise (
Interrogatoire de police, in A.
Farge, Vivre dans la rue à Paris au XVIIIes., 107 ds
Quem. DDL t. 19);
β) 1798 « femme de mauvaise vie » (
Ac.);
c) 1837
salop subst. masc. « salaud » (
Flaub., Corresp., p. 24). Mot d'orig. incertaine. Prob. comp. de
sale* et de
hoppe, forme dial. de
huppe*; cet oiseau ayant la réputation d'être très sale;
cf. le proverbe
sale comme une huppe (v.
FEW t. 14, p. 59a, note 8),
sale comme une hoppe en lorr. (
ibid., t. 17, p. 15b, note 10) et
huppe « femme sale » (Dourd.
ds
FEW t. 14, p. 57b).
Salop est une réfection masc. de
salope.