JARNIDIEU, interj.
Étymol. et Hist. 2
emoitié
xves. [date de l'œuvre d'apr. l'éditeur, éd. mil.
xvies.]
jergny bieu (
Farce de Pou d'Acquest in
Fournier,
Le Théâtre fr. avant la Renaissance, 64 ds
Quem. DDL t. 12); 1745
jarnibleu (
Marivaux,
Marianne, éd. J. Janin, p. 80); 1834
jarnidieu (
Boiste). Altération par euphémisme du juron
je renie Dieu! (
cf. je regni beu, 1393 ds
FEW t. 10, p. 254;
jerni saint Pierre de Romme, 1464
Pathelin, éd. R. T. Holbrook, 1427;
je regnie Dieu, xves.
Cohen,
Rec. de farces, XXIX, 363), v.
FEW loc. cit.