FRAMBOISE, subst. fém.
Étymol. et Hist. A. Subst.
ca 1175 bot. (
B. de Ste-Maure,
Ducs de Normandie, 30819 ds T.-L.).
B. Adj. 1919 « couleur rose » (
Benoit,
loc. cit.). Prob. de l'a. b. frq. *
brambasi « mûre de ronce »;
cf. a. h. all.
bramberi «
id. » (
Graff t. 3, col. 304);
pramperi (
ibid., col. 204); all.
Brombere. Les attest. les plus anc. du mot figurent dans des gloss. lat.-all. des
xeet
xies. sous la forme
framboses « hintperi » (
cf. Z. rom. Philol. t. 28, p. 523). La forme avec la diphtongue
oi (pour
ai : *
frambaise), vient de l'influence de la labiale précédente; le changement de
b- initial en
f-, s'explique par l'infl. anal. de
fraise*.