TLFi

Étymol. et Hist. 1546 myth. gr. bussart [sorte de tonneau] des Danaïdes (Rabelais, Tiers Livre, prol.. éd. Screech, 278); 1840 tonneau des Danaïdes (P. Leroux, loc. cit.). Empr. au lat. impérial Danaïdes nom des 50 filles de Danaos, roi d'Argos, condamnées, aux Enfers, à verser éternellement de l'eau dans un vase sans fond, transcr. du gr. α ι ̔ Δ α ν α ι ́ δ ε ς.