TLFi

Étymol. et Hist. 1575 chachie (Thévet, Cosmographie universelle, I, f^o70 v^ods Arv., p. 177), forme isolée; 1845 chachia (E. Daumas d'apr. Lar. Lang. fr.) − 1919 (Musette, Cagayous poilu, conte de guerre, p. 2); 1855 chéchia (Gelé, Lettres, 2 mars ds Mercure de France, 1^eraoût, p. 707); 1857 chechia (Fromentin, Un Été dans le Sahara, p. 151). Empr. à l'ar. šāšiyya qui « désigne au Magreb et désignait en Égypte : la calotte qu'on pose sur la tête et autour de laquelle on roule la pièce d'étoffe pour former de cette manière le turban », attesté dep. Ibn Batouta et les Mille et Une Nuits (Dozy Vêt., pp. 240-244), dér. de šāš, anc. nom de la ville de Tachkent où l'on fabriquait des chéchias dès le ix^es. (FEW t. 19, p. 172b; DEI, s.v. cicìa). La forme chechia ainsi que l'ital. cicìa (xix^es. ds DEI) sont dus à l'imāla, phénomène phonét. que l'on rencontre dans plusieurs dial. ar., spéc. l'hispano-ar., et consistant en la prononc. e ou i du a (F. L. Carreter, Diccionario de términos filológicos, Madrid, 1968; cf. Pedro de Alcala, Vocabulario Español-Arabigo, 1505 : bonete Xîxia ds Dozy Vêt., p. 243).