TLFi

Étymol. et Hist. 1256 borrache (Aldebrandin de Sienne, Le Régime du corps, éd. Landouzy et Pépin, Paris, 1911, p. 99); entre 1249 et 1272 borac (Moamin et Ghatrif, éd. H. Tjerneld, II, 42, 5); 1611 borax (Cotgr.). Empr. à l'ar. būraq, ar. du Maghreb bau̮ráq (FEW t. 19, p. 32b; Lok., s.v. būraḳ ), du persan būrāh « nitre, salpêtre », par l'intermédiaire du lat. médiév. borax, attesté dep. le ix^es. (Mappae Clavicula, 202 [interpolation] dans Mittellat. W. s.v., 1538, 50) et au xii^es. (Ioh. Platear., Simpl. med., p. 9b, ibid., 1538, 42).