AJUSTER1, verbe trans.
Étymol. ET HIST. − 1. 1260
ajouster « rendre conforme à (spéc. poids, mesures, monnaies) » (
Est. Boil.,
Liv. des mest., 1
rep., IV., 7, ds
Gdf. Compl. : Et doit cil qui la mesure est, pour la mesure, soit mine, soit minot, .III. d. pour l'
ajouster et pour le seignier) d'où
a) 1480 technol. (
Compt. Hôtel de Ville Tours, ibid. : Illec
adjusté ung huys a fermer);
b) xvies. fig. « concilier » (
d'Aub.,
Vie, cxii, ds
Littré : Afin de pouvoir
ajuster toutes les contrarietez qui s'y rencontreroient);
c) 1668 vén. (
La Font., IV, 16, ds
Rob. : Un chien de cour l'arrête; épieux et fourches-fières L'
ajustent de toutes manières); 1666 fig. (
Corn.,
Agesil., I, 3, ds
Littré : Ce sont les conseillers fidèles Dont il prend les avis pour
ajuster ses coups);
d) 1670 mus. « accorder » (
Mol.,
Gr. Div. roy., ds
Rob. : Prenez, Bergers, vos Musettes,
Ajustez vos chalumeaux) et fig. (
Fur. 1690 : On dit aussi
Ajustez vos flûtes [...] à des gens qui ont ensemble quelque contestation);
e) 1680 équit. (
Rich. t. 1 :
Ajuster les étriers.
Ajuster les rênes dans la main);
2. a) xvies. pronom. fig. « s'adapter exactement » (
Aub.,
Vie, CXIV ds
Gdf. Compl. : Il lui demanda s'il n'y avoit pas moyen de l'en retirer en
s'ajustant de bonne foi et en cherchant quelque temperament pour concilier les controverses qui divisoient les esprits); 1632 trans. fig. « adapter, accommoder une chose à une autre » (
Corn.,
Gal. du Pal., 1046 ds
Rob. : Il sait bien
ajuster ses yeux à ses paroles);
xviies. pronom. au propre (
Boss.,
Conn. de Dieu, V, 3 ds
Littré : Combien de ces sortes de mouvements doivent
s'ajuster pour opérer cet effet);
b) 1702 mar. « nouer deux cordes ensemble au moyen d'un ajust » (
Aubin,
Dict. de mar., d'apr.
FEW t. 5, p. 89,
s.v. justus) voir aussi
ajuter*;
c) 1740 mécan. (
Ac. : Ajuster une barre à une fenêtre);
3. 1659 « arranger, aménager, embellir » (
Mol.,
Préc. rid., sc. 7 ds
Littré :
Ajustons un peu nos cheveux); 1680 pronom. « se parer » (
Rich. t. 1 :
s'ajuster [...] s'accommoder proprement, se parer), sens d'un emploie très étendue au
xviies., au propre et au fig.
Dér. de
juste*; préf.
a-1*, dés.
-er.