TLFi

ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1688 bambalon subst. masc. « sorte de tambour en usage chez les Noirs d'Afrique » (La Courbe, Premier voyage fait a la coste d'Afrique en 1685, Paris, 1913, p. 224 dans Arv., p. 79 : Ils [les habitants de l'île Sorcière, située devant l'île de Bissao, Guinée] ont certain instrument fait de bois et fort grand, appellé bombalon qui, étant frappé avec un baton, s'entend à ce qu'on pretend de plus de quatre lieues); 1722 baboula (P. Labat, Nouveau voyage aux Isles de l'Amérique, IV, p. 155, ibid.); 1797 bamboula (Moreau de St Mery, trad. de Duvivier de La Mahautière, chanson intitulée Lisette a quitté la plaine [1757] dans Description [...] de [...] St Domingue, t. I, p. 65 dans Brunot t. 8, pp. 1130 : Et ma seinture à sonnette, Languit sur mon bamboula); 2. p. ext. 1714 baboua subst. fém. « danse des nègres au son du bamboula » (Le P. Loyer, Relation du Voyage du royaume d'Issygny, p. 241 dans Arv., p. 80 : Elles ... s'en vont à la porte de chaque Brembis [= seigneur], faire une espece de danse en rond, qu'elles appellent Baboua, à chaque pas de laquelle elles donnent ensemble un coup de pagaye au milieu de la danse); 1836 bamboula (Raymond, Suppl. au dict. de l'Ac. fr.); 3. a) [1855 arg. bambouillat « nègre » dans Jocelin, drame, d'apr. Esn.]; 1891 bamboula (O. Méténier, La Lutte pour l'amour, p. 160 : Ce sacré Bamboula ce mal blanchi); 1916 arg. milit. (Dict. des termes milit. et de l'arg. poilu, p. 32 : Bamboula. Un tirailleur sénégalais); b) 1914-18 id. faire la bamboula (Tirailleurs algériens, 2^ecolonial et 8^egénie dans Esn. 1936 : Faire la bamboula, faire la bombe, se souler comme un nègre [Esnault précise : usité en Afrique avant 1914]); 1927 id. (A.-L. Dussort, Des Preuves d'une existence, p. 97). Empr. au mot des dial. sarar et bōla (Guinée port.) ka-mombulon, kam-bumbulu « tambour » (König, p. 25); la forme indigène bamboula apparaît dans une chanson haïtienne en 1757 (Duvivier de La Mahautière, Op. cit. dans Brunot t. 8, p. 1130 : Mon quitté Bram-bram sonnette Mon pas batte Bamboula [trad. supra 1]).