Prononc.: [zεli:ʒ], [ze-]. Étymol. et Hist. 1849 zelis (Prax Tunis ds R. de l'Orient, de l'Algérie et des Colonies, t. 6, p. 297: carreaux vernis appelés zelis); 1898 zelidj (Gde Encyclop. t. 23, p. 278a, s.v. Maroc); 1917 zélige (Lar. mens., p. 302b, s.v. Art marocain: carreaux de faïence découpés ou zéliges); 1918 zellige (Tharaud, loc. cit.). Empr. à l'ar. maghrébinzulaiǧ , zullaiǧ « carreaux de faïence colorés et vernis » (Dozy t. 1, p. 598; prononc. dial. zəllīj, cf. Lanly, p. 69), qui est lui-même soit empr. à l'esp. azulejo, même sens, dér. de azul « bleu » (azulejo*), soit dér. de l'ar. zuluǧ « pierres lisses » (Cor.-Pasc., s.v. azulejo).