| TAPINOIS (EN), loc. adv. En se cachant, à la dérobée, avec dissimulation. Synon. en cachette, en catimini.Votre santé est-elle tout à fait bonne, cher monsieur? C'était Mademoiselle Préfère, venue en tapinois, qui me faisait cette question accompagnée d'un sourire (A. France, Bonnard, 1881, p. 437).Il se rappela que, lorsqu'il l'avait quittée, la fenêtre de sa chambre était entr'ouverte. Il craignit qu'elle ne prît froid, et se glissa en tapinois vers sa porte, − curieux, en outre, de savoir si elle ne l'aurait pas fermée à clef (Montherl., Démon bien, 1937, p. 1338).Prononc. et Orth.: [(ɑ
̃)tapinwa], [-ɑ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1456-69 en tapinays « sournoisement, par des voies détournées » (Pathelin, éd. J.-Cl. Aubailly, 828); b) 1539 en tapinois « d'une manière secrète, cachée » (Est.); 2. a) 1546 adj. « qui se cache, clandestin » (Rabelais, Tiers Livre, XXXVIII, éd. M. A. Screech, p. 264, 86); b) 1636 subst. « personne qui agit en cachette » (Monet). Issu de l'anc. loc. en tapin, a tapin « en cachette, en secret » (ca 1170, Rois, éd. E. R. Curtius, p. 52), de tapin adj. et subst. « mendiant, vagabond » (ca 1170, Thomas, Horn, éd. M. K. Pope, 3970), prob. dér. de tapi, part. passé de tapir* (se). Fréq. abs. littér.: 12. |