| SURATE, SOURATE, subst. fém. Chapitre du Coran. Son esprit méditait les sublimes sourates Du Koran et rêvait la grandeur d'un seul Dieu (Coppée, Poés., t. 2, 1878, p. 200).Le Coran est divisé en cent quatorze surates (Mots rares 1965).P. méton. Texte correspondant reproduit sur une œuvre d'art. Je vis construire (...) cette extravagante cathédrale décorée de haut en bas de sourates du Prophète (Tharaud, Fête arabe, 1912, p. 208).Prononc. et Orth.: [syʀat], [su-]. Ac. dep. 1878: surate. Rob., Rob. 1985, Lar. Lang. fr. ont, à côté de su-, une graph. sou-. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 218, sou-. Étymol. et Hist. 1559 sora (G. Postel, République des Turcs, p. 26: le Sora ou chapitre de l'Alcoran); 1715 surate (E. Souciet, Rec. de dissertations crit., p. 496: à la Surate ou chapitre XXXI de l'Alcoran); 1721 sura, sure, surate (Trév.); 1842 sourate (Ac. Compl.). Empr. à l'ar.sūrah(en état d'annexion: sūrat) « chapitre du Coran ». |