| SCARAMOUCHE, subst. masc. Personnage bouffon de la comédie italienne, habillé de noir. P. anal. Le docteur Dieulafoy a pu en effet être un grand médecin, un merveilleux professeur; à ces rôles divers où il excella, il en joignait un autre (...), le scaramouche ou le père noble, (...) qui était de venir constater l'agonie ou la mort (Proust,Guermantes 1, 1920, p. 342).Prononc. et Orth.: [skaʀamuʃ]. Att. ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1665 (Molière, L'Amour médecin, éd. R. Bray, p. 218: Les Personnages: Plusieurs Trivelins et Scaramouches); 1667 (Id., Le Sicilien, 1, p. 203: Il fait noir comme dans un Four. Le Ciel s'est habillé, ce soir, en Scaramouche). Empr. à l'ital.Scaramuccio, n. d'un personnage de la Commedia dell'Arte, formé à partir de scaramuccia « escarmouche » (v. ce mot), et popularisé en France sous le règne de Louis XIII et la Régence par l'acteur Tiberio Fiorelli ou Fiorillo. Voir Hope, pp. 302-303. Bbg. Stender-Petersen (A.). Scaramouche-Skomoroch. Mél. Petrovici (E.). Cercetări de linguistica. Bucarest, 1988, pp. 465-470. |