Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SACRER2, verbe
A. − Empl. intrans., vieilli (usuel au Québec). Proférer des injures, des blasphèmes ou des imprécations. Synon. jurer, pester.Sacrer comme un charretier. Du plus loin qu'il apercevait des voitures il leur criait de se garer (...), vociférant, sacrant, furieux et facétieux, despote de la grande route comme si elle eût été sa propriété particulière (Flaub.,Champs et grèves, 1848, p. 397).Il gonfle volontiers sa grosse voix; et il jure et il sacre: et les Nom de Dieu font sa ponctuation la plus modeste (Péguy,Argent, 1913, p. 1257).
♦ Sacrer contre (qqn, qqc.).Le premier dimanche pourtant de leur installation au Fort, sacrant à la fois contre l'Église et contre sa vieille bagnole, il l'a conduite, de panne en panne, à la messe de Pléder, à cinq kilomètres de là (Tharaud,Enf. perdus, 1948, p. 105).
− Empl. trans., rare. [Le compl. désigne un juron] Il avait beau dire, sacrer les mille noms de Dieu... elle se tenait pas pour battue (Céline,Mort à crédit, 1936, p. 493).
B. − Empl. trans., région. (Canada). Jeter violemment. Synon. balancer (fam.), ficher (fam.), foutre (pop.).Sacrez-moi ça à poubelle, j'ai dit! Vous venez de manger comme des cochons (J. Barrette,Ça dit..., 1972, p. 10 ds Richesses Québec 1982, p. 2063).
♦ Sacrer la paix. Laisser tranquille. Synon. ficher la paix (fam.), foutre la paix (pop.).Maintenant qu'il est mort, tu ne pourrais pas lui sacrer la paix? (J. Godbout,Salut Galarneau!1967,p. 135, ds Richesses Québec 1982, p. 2063).
♦ Sacrer le/son camp. Déguerpir. Synon. ficher le camp (fam.), foutre le camp (pop.).Bon! Qu'est-ce qu'on fait? « Sacrez donc le camp! » (J.-J. Richard,Centre-ville,1971,p. 58, ds Richesses Québec 1982, p. 2064).
Rem. Très fréq. en fr. du Québec, le verbe y connaît de nombreux empl. et entre dans de nombreuses expr. de la lang. fam.
REM.
Sacrant, -ante, part. prés. en empl. adj.,rare. Qui dit des jurons; qui se manifeste par des jurons. Pierre prit une colère sacrante, tapa du pied (La Varende,Manants du Roi, 1938, p. 108).
Prononc. et Orth.: [sakʀe], (il) sacre [sakʀ]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. V. sacrer1.
STAT. − Sacrer1 et 2. Fréq. abs. littér.: 99.