Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "RÉGALER2,, verbe trans."
RÉGALER2, verbe trans.
A. − DR. ANC. Répartir également entre plusieurs personnes une taxe, une somme à payer. On régala cette somme sur toute la paroisse (Quillet1965).
B. − CONSTR. ,,Étendre de la terre, du sable, des cailloux sur une faible épaisseur et pour redresser le niveau`` (Barb.-Cad. 1971). On y répand une couche de gravier qu'on régale et qu'on dame (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 100).
C. − TEXT. Régaler une dentelle. Réparer les parties abîmées d'une dentelle. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ʀegale], (il) régale [-gal]. Homon. et homogr. régaler1. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. 1400 au fig. « retoucher, modifier » (Christine de Pisan, Le Livre du dit de Poissy, 419 ds Œuvres poét., éd. M. Roy, t. 2, p. 172); 1435-1440 au propre regaller « réparer » (Myst. du siège d'Orléans, éd. Fr. Guessard et E. de Certain, 14988); 2. 1507 regaller « répartir également » (Bouthors, Cout. loc. du baillage d'Amiens, t. 2, p. 332 ds Fonds Barbier); 3. 1694 « aplanir, mettre à niveau » (un terrain) (Corneille). Dér. de égaler*; préf. r(e)-*. Fréq. abs. littér.: 357. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 432, b) 762; xxes.: a) 557, b) 395.
DÉR. 1.
Régalage, subst. masc.a) Constr. Action de régaler un terrain. Régalage des matériaux sous le passage du rouleau (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 54).b) ,,Action de raccommoder les dentelles`` (Chesn. t. 2 1858). − [ʀegala:ʒ]. − 1resattest. a) 1858 « action de réparer (la dentelle) » (ibid.), b) 1870 « action d'aplanir » (Littré); de régaler2, suff. -age*.
2.
Régalement, subst. masc.a) Dr. anc. ,,Répartition ou distribution proportionnée d'une taxe, d'une somme entre contribuables`` (Chesn. t. 2 1858). b) Constr. Opération qui consiste à rendre un terrain horizontal. Faire le régalement d'une allée avant de mettre du sable (Ac.1835, 1878).− [ʀegalmɑ ̃]. Ac. 1718: regalement; 1740-1878: régalement. − 1resattest. a) 1566 regallement « répartition des impôts » (Cl. Haton, Mém., éd. F. Bourquelot, t. 1, p. 412), b) 1704 « action d'aplanir » (Trév.); de régaler2, suff. -ment1*.
3.
Régaleur, subst. masc.,constr. Ouvrier qui fait le régalage d'un terrain. (Dict. xixeet xxes.). − [ʀegalœ:ʀ]. − 1reattest. 1694 « ouvrier qui aplanit un terrain » (Corneille (Th.)); de régaler2, suff. -eur2*.