| PONTÉE, subst. fém. MAR. ,,Ensemble des marchandises arrimées sur le pont`` (Gruss 1978). − [En parlant d'une marchandise] En (parfois de) pontée. Qui est arrimé sur le pont. Fûts en pontée facilement accessibles (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p.171).Le cher gamin allait tirer une mesure de vin, pas du vin de pontée exposé au soleil depuis deux mois (...) mais du bon, qu'il allait quérir en bas (Cendrars,Bourlinguer, 1948, p.181). Prononc.: [pɔ
̃te]. Homon. ponté des verbes ponter1 et 2. Étymol. et Hist.1. 1832 «ensemble des supports d'un pont militaire» (Raymond); 2. 1876 «quantité de marchandises qui peut tenir sur le pont d'un navire marchand» (Journ. des Débats, 15 oct., 2epage, 3ecol. ds Littré Suppl.). Dér. de pont*; suff. -ée (-é*). Fréq. abs. littér.: 13. |