Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MAHONNE, subst. fém.
MARINE
A. − Vx. Galère turque de grande taille, qui naviguait autrefois dans les mers du Levant. Synon. galéasse.Adieu, lougres difformes, (...) Vaisseaux de toutes formes (...) L'yole aux triples flammes, Les mahonnes, les prames (Hugo, Orient., 1829, p. 64).
B. − [En Méditerranée]
1. Chaland de port, aux formes arrondies. Le Service de la batellerie utilise des bateaux à fond plat portant des noms divers suivant les ports. Outre les chalands (...), à Marseille il y a des «Mahonnes», à Hambourg des «Schüten», et à New-York des «ferry-boats» (M. Benoist, Pettier, Transp. mar., 1961, p. 196).
2. Petit caboteur. Le Djebel el Ahmar poudré de neige abrite des mahonnes et des goélettes à mâts inclinés (Morand, Routes Indes, 1936, p. 319).
Prononc.: [maɔn]. Étymol. et Hist. 1. 1544 mahomme «ancienne galère turque» (Amadis, V, 48 ds Hug.); 1553 maonne (Belon, Singularitez, éd. 1554, II, 2 ds Gdf.); 1559 mahonne ([E. Charrière] Nég. de la France ds le Levant, t. 2, p. 575n ds Fonds Barbier); 2. 1873 «petit caboteur» (Lar. 19e); 3. 1887 «chaland de port» (R.des Deux Mondes, p.907 ds Kemna, p.209). Empr. au turc māūnah [orth. mod. mav(u)na] «allège, gabarre, bateau» (Lammens, p.153; Kemna, p.208), peut-être lui-même empr. à l'ar. mā ūn «vase». Mot également empr. par l'ital. maona (1537, mahona ds Jal, s.v. maona), le port. maona (1538 ds Dalg.), l'esp. mahona (xvies.? ds Cor.; 1627 ds Jal, s.v. passacavallos). Bbg. Vidos 1939, p.23, 95, 292; pp. 468-470.