Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
GALÉE, subst. fém.
I. − HIST. Galère, petit bateau de guerre. Lorsqu'on en vint à débarquer, il fallait des bateaux plus légers, ce qu'ils appelaient des galées ou galères (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 8, 1851-62, p. 511).Quand (...) Louis de Vaugien inspecta sa galée, il fut indigné de n'y trouver ni boulets ni poudre (La Varende, Pays d'Ouche,1934, p. 14).
II. − TYPOGR. Planchette rectangulaire munie, sur trois de ses faces, d'un rebord, et sur laquelle le compositeur typographe dépose les lignes composées dans le composteur. Galée à coulisses, à oreilles; composer, travailler en galée; grande, petite galée. Le caractère fondu est éjecté dans un canal où il vient s'aligner à la suite des autres. La ligne terminée est emmenée dans la galée où se masse la composition prête à imprimer (Civilis. écr.,1939, p. 8-2) :
Lorsque les lignes sont terminées, elles sont posées sur une galée [it. ds le texte], plateau de bois ou de métal à rebords, dont les dimensions correspondent à la longueur et à la largeur des colonnes du journal. Les galées pleines sont ensuite alignées sur le marbre, à la portée du metteur en pages. Coston, A.B.C. journ.,1952, p. 158.
Prononc. et Orth. : [gale]. Ds Ac. dep. 1762 ds le sens II. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 « galère » (Roland, éd. J. Bédier, 2729); 2. 1523 p. anal. terme d'impr. (Inventaire de Jeanne Potière, 17 janv. ds Mém. Soc. Hist. Paris et Ile-de-France, 1894, p. 136 : Troys petittes galées avec deux bacquetz à metre quadras). Du gr. byz. γ α λ ε ́ α « id. », attesté dep. 886-916 (Léon vi Le Sage, Tactica ds Du Cange Graec.; cf. déjà lat. médiév. galea en 877 d'apr. DEAF), prob. var. byz. du gr. class. γ α λ ε ο ́ ς « requin », avec transpos. sém. due à l'allure rapide du bateau (Kahane Byzanz, I, 412) plutôt que transpos. du sens « lotte », lui-même transpos. du sens « belette » qu'avait le gr. class. γ α λ ε ́ η (FEW t. 4, p. 28 et t. 20, p. 20; B. E. Vidos ds Z. fr. Spr. Lit. t. 59, pp. 341-342). Bbg. Brüch (J.). Frz. galée. Z. rom. Philol. 1935, t. 55, p. 635. - Kemna 1901, p. 125. - La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 72. - Quem. DDL t. 13. - Vidos 1939, p. 420, 505.