| FRANC-ÉTABLE (DE), loc. adv. MAR., vx. Abordage de franc-étable. Abordage qui se produit ,,quand deux bâtiments se portent l'un vers l'autre de telle manière que leurs étraves ou leurs éperons s'entrechoquent avec violence`` (Ac. 1798-1932). Prononc. et Orth. : [fʀ
ɑ
̃ketabl̥]; ds DG : fran-kétābl'. Cf. franc-. Étymol. et Hist. 1678 (Guillet, s.v. etable). Composé de l'adj. franc* « qui se présente sans artifice » et de étable (1678, Guillet, loc. cit.), autre forme de étrave* (FEW t. 17, p. 194b). |