Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
FERLER, verbe trans.
Relever (une voile, gén. carrée) pli par pli et (la) fixer sur la vergue au moyen de rabans. Le matelot jerseyois, nourri, logé, chauffé, à ne rien faire, et à boire du fayal, trouvoit cela beaucoup plus doux, que d'aller ferler la misaine sur le bout de la vergue (Chateaubr., Essai Révol.,t. 2, 1797, p. 385).
Prononc. et Orth. : [fε ʀle]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1553 (N. de Grouchy, Le premier livre de l'hist. des Indes, trad. du port., Paris, fo65 rods Fr. mod. t. 26, p. 51 : ferler le papafis). Orig. obsc. Se rattache peut-être au lat. class. ferula « férule, baguette (férule*) »; dér. à l'aide de la dés. -er, d'un a. fr. m. fr. *ferle (cf. ferlet), la voile se pliant le long de la vergue. L'angl. to furl « ferler » (1556, NED) semble empr. au fr. Fréq. abs. littér. : 1.