Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds Littré : ko-la-o. Inv. ds Littré, Guérin 1892; des colaos ds Ac. Compl. 1842 et Lar. 19^e. Ds Ac. 1835. Étymol. et Hist. 1652 Colas plur. (Relation de la Chine, p. 5 ds M. Raynaud, Relations de divers voyages curieux ds Dalg.); 1687 Colao (ds P. Halde, Description [...] de la Chine, I, p. 66, ibid.) − 1900 (Nouv. Lar. ill.). Empr. au chinois koh-lá « conseiller ou ministre d'État en Chine » par l'intermédiaire du port. coláo, attesté dep. 1552 (colous, plur.; colao en 1605, v. Dalg.).