| CHULO, subst. masc. TAUROM. Torero à pied qui excite le taureau en agitant une cape aux couleurs vives. À nous (...) Les courses de taureaux dans Madrid ou Séville, Les pesants picadors et les légers chulos (T. Gautier, Poésies,1872, p. 268).Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842 et Lar. 19e-20e. Prononc. : [ʃylo]. Seule transcr. ds Barbeau-Rodhe 1930 qui admet également l'esp. : [tʃulo]. Mart. Comment prononce 1913, p. 124 juge qu'il vaut mieux conserver la prononc. esp. avec [u] dans des mots peu francisés comme cuadrilla, chulo, fueros, muleta, ayuntamiento et pronunciamiento. Par ailleurs (p. 226) il note que ch se prononce [tʃ] dans chulo, cachetera ou cachucha. Étymol. et Hist. 1833 (Mérimée, Mosaïque, p. 257). Mot esp. attesté dans le domaine de la tauromachie dep. 1726 (d'apr. Al.), signifiant d'abord « jeune garçon » (en arg., 3equart du xvies. d'apr. Cor.), empr. à l'ital. ciullo « enfant », issu par aphérèse de fanciullo, dimin. de fante (du lat. infans, -antis; v. Cor.). |