Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. chèvrefeuillé. Qui ressemble à des chèvrefeuilles. Des thyms chevrefeuillés (Jammes, De l'angélus de l'aube à l'angélus du soir, 1898, p. 159).

Prononc. et Orth. : [ʃ εvʀ əfœj]. Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 transcrivent également [ʃ əvʀ ə-]. Ac. 1694 : chevrefeuil ou chevrefeuille; Ac. 1718 : chevre-feuille; Ac. 1740 : chévre-feuille avec la rem. : ,,Quelques-uns disent chévre-feuil``; Ac. 1762-1798 : chèvre-feuille; Ac. 1835-1932 : chèvrefeuille. On rencontre encore la var. chèvre-feuille ds Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834 et Gattel 1841. Pour cette graph. en 2 mots Land. souligne qu'il convient d'écrire au plur. non des chèvres-feuilles, mais des chèvre-feuilles et que l'on pourrait à la rigueur écrire chèvre-feuilles même au sing. : ,,car on peut aussi bien s'expliquer le mot par des feuilles de chèvre que par une feuille de chèvre``. La graph. en 1 mot, chèvrefeuille est la plus employée ds notre docum. et est celle de la majorité des dict., cf. Besch. 1845, Lar. 19^e, Lar. Lang. fr., Littré, DG, Guérin 1892, Rob. Ces dict. indiquent la forme anc. et poét. puisqu'on l'utilise toujours à la rime : chèvrefeuil. Cette dernière orth., ds notre docum., rime avec deuil ds Bouilhet, Dernières chansons, 1869, p. 193; avec tilleul ds Delille, Le « Paradis perdu » de Milton, 1804, p. 23; avec argenteuil ds T. Gautier, Émaux et camées, 1852, p. 15. Étymol. et Hist. Ca 1180 chievrefeuil (M. de France, Lais, Chv., 2 ds T.-L.); 1680 chèvrefeuille (Rich.). Du b. lat. caprifolium littéralement « feuille de chèvre » attesté au sens de « chèvrefeuille » apr. le vii^es. (Scholies de Térence ds TLL s.v., 359, 80), v. André Bot., puis au x^es. au sens de « troène » (CGL t. 3, 592, 5). Fréq. abs. littér. : 173. Bbg. Feugère (F.). La Volière de Marie de France. Déf. Lang. fr. 1970, n^o54, p. 10. − Goug. Mots t. 1, 1962, p. 90. − Rohlfs (G.). Herrig's Archiv. 1939, t. 176, p. 124. − Wind. 1928, p. 40.