Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BATELÉE1, subst. fém.
A.− Charge(ment) d'un bateau, ,,expression du poids de ce chargement`` (Gruss 1952). Batelée de foin, de bois (Ac. 1798-1932); une batelée de fruits (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.), une batelée de promeneurs (Lar. 19e, Lar. 20e) :
Voilà Jean-Louis qui revient des Glénans où il a passé la nuit à charger du sable. Le vent mollit; avec son « collègue », il se met aux avirons. Ils vont profiter du courant pour monter jusqu'à la ville, et y vendre leur batelée. A. Chevrillon, La Bretagne d'hier,L'Enchantement breton, 1925, p. 19.
B.− Au fig., fam. Multitude de gens rassemblés et inconnus. Il lui est arrivé une batelée de cousins (DG).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. : [batle].
Étymol. ET HIST. − 1. xiiies. « grosse quantité, littéralement charge d'un bateau » (Registre aux baus municipaux de St-Omer dans Delb., Notes, Ms. Sorbonne : La batelée de craime); 2. 1545 fig. fam. batellee « grande quantité » (Le Maçon, trad. de Boccace, Décaméron, IX, 4 dans Hug. : Anjollier trescourroussé dist une batellee d'injures à Fortarigue); 1546 batelée (Rabelais, Tiers-Livre, ch. 23, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 115). Dér. de l'a. fr. batel, bateau1*; suff. -ée*.