PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcription ds DG : à-ràñ', à-rèñ' (cf. aussi Land. 1834 et Littré). Gattel 1841 transcrit uniquement : a-règne. 2. Forme graph. − Rob. enregistre parallèlement : aragne ou araigne (cf. aussi Guérin 1892); Lar. encyclop. : aragne, araigne, areigne. Quillet 1965 réserve une vedette indépendante à aragne d'une part, à araigne d'autre part (cf. aussi Lar. 19^eet Nouv. Lar. ill. ainsi que Littré). 3. Hist. − L'ensemble des dict. signale que les formes aragne, araigne ou areigne sont des formes arch. de araignée. Bourc. 1967, § 45 écrit à ce sujet : ,,Il faut observer que, dans les provinces de l'Est surtout, une finale latine comme -aněa avait abouti de bonne heure à [ε ɳ ə] (écrit -aigne, -eigne). Cette action du yod sur a accentué suivi de ɳ paraît bien s'être fait sentir même dans le français du Centre, mais sans y prévaloir. Il en est résulté toutefois certaines hésitations, surtout au xv^eet au xvi^esiècle, pour la langue littéraire : Malherbe faisait encore rimer compagne avec dédaigne, et il nous est resté les formes châtaigne (= castaněa) et araigne dans musaraigne, araignée, à côté de aragne (= araněa) employé par La Fontaine. Cf. aussi le nom propre de Montaigne, où l'orthographe a réagi sur la prononciation`` (cf. également Fouché t. 2 1958, pp. 347 et 387 et Thurot Prononc. t. 1 1881, p. 330). Pour de nombreuses var. du mot (aragne, araigne, araignie, airaigne, araignée, arignée, hérigne, etc.), cf. Thurot, ibid., p. 17.

ÉTYMOL. ET HIST. − Début xii^es. iregne « araignée » (Moniage Guillaume, éd. W. Cloetta, 3207 ds T.-L. : Mout i avoit et wivres et tarentes, Serpens crestés et crapaus et iregnes, Si laide chartre n'ot dusqu'en Alemaigne); env. 1200 araingne « id. » St Jean Bouche d'Or, éd. A. Weber, 76, ibid. : Dïables en ot grant engaingne; Tot autresi comme l'araingne Devant le moske met le roi, L'empira et mist mal au roi Par une trop fause querele; dernier quart du xiii^es. araigne « id. » (Adenet Le Roi, Enfances Ogier, éd. A. Scheler 5641, ibid. : Ne li valut hiaumes une chastaigne, Ne li haubers la toile d'une araigne); 1606 aragne « id. » (Trad. de Folengo, Merlin Coccaie, L. XXIII [II, 259] ds Hug. : Les portes estoient tousjours cadenacées ... Les aragnes y avoient tendu leurs toiles). Du lat. aranea, « toile d'araignée » (Plaute, Aul., 87 ds TLL s.v., 394, 28) puis « araignée » (Caton, 78, 49, ibid., 394, 52 : nec tenuem texens sublimis aranea telam in deserto Alli nomine opus faciat).

STAT. − Fréq. abs. littér. : 9.

BBG. − Baudr. Chasses 1834. − Gay t. 1 1967 [1887]. − Mots rares 1965.