| API2, APY, subst. masc. BOT., vx. Synon. de ache :... sa façon de donner aux objets des tas de noms baroques, d'appeler les céleris des api, les aubergines des mérinjanes, la faisaient, elle [Audiberte], Française du Midi, aussi égarée, aussi étrangère, dans la capitale de la France, que si elle fût arrivée de Stockholm...
A. Daudet, Numa Roumestan,1881, p. 107. Rem. Attesté ds Littré (qui écrit apy), DG et Quillet 1965. PRONONC. − Cf. api1. ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1636 bot. (Monet, Invantaire des deus langues, p. 13 : Ache, Api, Persil de marés, herbe vulgaire : hoc Eleoselinonni. Apium palustre. Selinon palustre. Apium aquarium. Selinon aquaticum) − 1771, Trév.; 2. av. 1699 « ache » (Racine,
Œuvres, éd. P. Mesnard, t. 6, p. 217 : Annotation à Pindare, Néméenne IV, vers 143 : κ
ο
ρ
ι
ν
θ
ι
́
ο
ι
ς
σ
ε
λ
ι
́
ν
ο
ι
ς. L'apy étoit la couronne des Jeux Isthmiques), encore ds Littré Suppl. 1877 en réf. à Racine.
Empr. au prov. api « ache » (lat. apium, ache*) dep. Daudé de Prades, xiiies. ds Rayn., 1.2, p. 104a; l'api empl. par Daudet, supra est le mot prov. lui-même; cf. avec 2 : ves., Scholia Verg. Ecl., 6, 68 ds TLL s.v. apium, 240, 26. STAT. − Fréq. abs. littér. : 55. |